停工

All these stoppages are costing the company a fortune.

所有这些停工正给公司造成巨大的经济损失。

Disputes in 1999 involved three work stoppages and resulted in a loss of only 299 working days .

一九九九年所发生的纠纷导致三宗停工事件，损失工作日只有299天。

The success achieved by the drivers in Chongqing has inspired work stoppages elsewhere.

在重庆的被司机达到的成功在其它地方鼓舞停工。

Stoppages and strikes in the capitalist countries are growing in intensity.

在资本主义国家里，停工和罢工日益加剧。

Such stoppages as are observed in practice are thus attributed to mistakes or even irrationality.

在实际情况中看到的这些停工，要归因于失误或甚至是非理性的东西。

It always sides with business never yields a thing unless threatened with disruptive work stoppages or possible insurrection.

它总是与企业双方从来没有收益的事，除非有破坏性的威胁停工或可能起义。

Equally important is having dependable operations to maintain production in the smelter without unexpected stoppages.

同样重要的是要具有可靠的运转以维持生产，没有突发停工事件。

When a lean-production system is first introduced, stoppages generally increase while problems are ironed out.

当精益生产系统首次被引进时，停工普通增长，同时问题都解决了。

According to the company, the stoppages could continue into next week pending a government-led effort to resolve the dispute.

本田公司表示，停工可能会持续到下周，目前在等待政府出面解决纠纷。

Based on increasing productivity by reducing line stoppages, the Invation Drum delivers a payback measured in months.

基于提高生产率，减少线停工，鼓提供的浸润在几个月测量的回报。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。