停和

From the view of the port's development, the organization management should be strengthened, the unproductively stopping time of ships should be reduced and the skill of staff and device management level should be improved.

从港口发展前景来看，应加强生产组织的管理，缩短船舶非生产性停时；提高员工的技能水平和设备管理水平；关注技术效率水平，适时推进潜在生产边界。

A glance at that dark, unstitched wound and a deep fissure in my brain opens up: all the images and memories that had been laboriously or absent mindedly assorted, labeled, documented, filed, sealed and stamped break forth pell mell like ants pouring out of a crack in the sidewalk; the world ceases to revolve, time stops, the very nexus of my dreams is broken and dissolved and my guts spill out in a grand schizophrenic rush, an evacuation that leaves me face to face with the Absolute.

所有以前费力地或心不在焉地分门别类、贴标签、引证、归档、密封并且打上印戳的印象和记忆乱纷纷一涌而出，就像一群蚂蚁从人行道上的一个蚁穴中涌出。这时地球停转了，时间停滞了，我的梦之间的相互联系也断了、消逝了，在精神分裂症大发作中我的肚肠流出来，这一次大扫除后我就与上帝面对面站在一起了。

Yet on maximal vagal stimulation, both atria and ventricle s come to a standstill

然而，以最大刺激作用于迷走神经时，心房和心室都停搏。

To shed light on cardiac effects of the potent vasoconstrictive peptide urotensin Ⅱ, Langendorff-perfused isolated rat hearts were consecutively perfused with 0.1, 1 and 10 nmol/L UⅡ, for 5 min at each dose, followed by 5-min washout.

在正常Langendorff灌流与缺血-再灌注(停灌20 min-复灌20 min)离体大鼠心脏模型，观察尾加压素Ⅱ(urotensin Ⅱ， UⅡ)对冠脉流量、心功能和心肌代谢的影响以及心肌UⅡ受体的功能，以探讨UⅡ的心脏效应。

Methods The mice were intragastrically administered with Wikstroemia Liquid for 90 days continuously. The doses of Wikstroemia Liquid were 60 times, 30 times, 15 times as human daily doses. The mice condition, major hematological indexes, blood biochemical and organ pathological tissues changes were observed during medicine administration, at the end of medicine treatment and resuscitation stage after medicine treatment.

取复辣液分别相当于人日用量的60倍、30倍、15倍，经90天小鼠灌胃给药，观察给药过程中、给药末期及停药恢复期动物的一般状况，主要血液学、血液生化学和脏器病理组织变化。

The birds take liberties with the mannikin, foul creatures alight upon it, the bourgeois laugh at it.

飞鸟已和草人混熟，鸠雀停在它的头上，资产阶级把它当作笑话。

I hope you are the one drive a sport car with sport car speed.

刚开始开车，我爱超速，被警察打灯叫停几回，现在和大家一样了。

The Carrier shall have liberty to carry Goods declared by any belligerent to be contraband and persons belonging to or intending to join the armed forces or governmental service of any belligerent; to sail armed or unarmed and with or without convoy; and to comply with any orders, requests or directionsas to loading, departure, arrival, routes, ports of call, stoppage, discharge, destination, delivery or otherwise, howsoever given by the government of any nation or department thereof or any Person acting or purporting to act with the authority of such government or of any department thereof, or by anycommittee or Person having, under the terms of the war risk insurance on the Vessel, the right to give such orders, requests or directions.

运送人有责任运送被任何交战国和属於或即将加入交战国军队或政府的个人称为违禁品的货物；有责任在武装或非武装、有或没有护航舰船的情况下进行航运；有责任遵守有关装货、离港、进港、航线、停靠港口、停船、卸货、目的地、交货或其它的命令、要求和指示，不管这些命令、要求和指示来自哪个国家的政府或政府部门，或代表或声称代表该政府或政府部门行使职权的个人，或船只的战争风险保险条款中规定有权做出这些命令、要求或指示的组织或个人。

I was wedged in between Redruth and stout old gentleman, and in spite of the swift motion and the cold night air, I must have dozed a great deal from the very first, and then slept like a log up hill and down dale through stage after stage; for when I was awakened at last, it was by a punch in the ribs, and I opened my eyes to find that we were standing still before a large building in a city street, and that the day had already broken long time.

我被夹在雷卓斯和一个相当肥胖的老绅士中间，车走得很快，夜气很凉，尽管如此，我无疑一上车就打起盹来，接着便熟睡得像块木头，上山头又下溪谷，过了一站又一站；最后直到肋下挨了一拳，我才醒来，睁开了眼睛，发现我们正静静地停在城市街道上一座大的建筑物前，而天已大亮了。

We thought with Richard Jefferson being grounded , that the Nets would just turn tail and run , but apparently not .

我们以为与理查德杰弗逊被停飞，篮网只想夹着尾巴和经营，但显然不是。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。