停和

However, eve, counterjumper of domestic happy blessing picks a cap entirely again, the report says the thing is made stop because of be suspected of recessive trade act, but this one view fails to get the Olympic Games Organizing Committee and respect of domestic happy blessing yesterday confirm.

然而，前日，家乐福店员又全部摘帽，有报道称事因涉嫌隐性商业行为被叫停，但这一说法昨日未能得到奥组委和家乐福方面的证实。

The huntsman who had been quarrelling came riding out of the bushes with the fox on the crupper, and rode towards his young master.

尼古拉翻身下马，在猎犬和向他驰近的娜塔莎及彼佳身旁停下来，等候斗殴了结的消息。

Cuckoo and I walked with them to their car that parked across the street.

杜鹃和我走他们自己的车，停在街对面。

There might be many instances where we would like to disable cut, copy and paste on Windows.

也许还有许多情况下，我们要停用剪切，复制和粘贴在Windows上。

The shock caused the cart and the orator to come to a dead halt.

由于那一冲击，那辆车子和这位高谈阔论者都一齐停下来了。

But the Christian knight, well acquainted with the customs of Eastern warriors, did not mean to exhaust his good horse by any unnecessary exertion; and, on the contrary, made a dead halt, confident that if the enemy advanced to the actual shock, his own weight, and that of his powerful charger, would give him sufficient advantage, without the additional momentum of rapid motion.

可是这位基督教骑士完全熟悉东方战士的习惯，并不想用任何不必要的动作使他的好马过早疲惫，相反地他立刻把马停住，自信如果敌人突击过来，他自己的体重和他的强壮的战马的重量都会使他占到优势，而无需快速移动的冲力。

The death penalty injected the room including the death chamber, to receive punishment the room, the mortuary, the observation room and so on, the indoor equipment handtailor held has sexual intercourse, injects the pump and the disinfection instrument and so on.

死刑注射室包括行刑室、受刑室、停尸间、观察室等，室内配备了特制的执行床、注射泵和消毒器械等。

Feed it thoughts of health and vigor and your whole system will reflect energy and vitality. Feed it thoughts of decrepitude and age, and you will find it slowing down to the halting pace you set for it.

如果提供的是健康积极向上的想法，那么整个系统就会充满活力和能量；如果提供的是衰老、年迈的想法，那你就会发现这台车一路颠簸、逐渐慢下来，停在你自己设定的终点上。

Based on analysis of DTG's coupling character, its decoupling control method is studied, and decoupling method of diagonal matrix is determined to be used in decoupling control of DTG's pulse rebalance loop.

通过对转子运动过渡过程时期转速变化规律的理论研究与实验测试数据的分析、处理，为动调陀螺仪动基座启停控制单元设计奠定了理论和实验基础。

During the suspension period the company completed its share reform, and through Xiangrong Security Group, directed additional ways to purchase its own shares and 8 real estate companies three properties, the successful Bianshen real estate development company.

公司在停牌期间完成了股改，并通过向荣安集团定向增发方式，购买了其拥有的8家房地产公司股权和3处物业，成功变身房地产开发公司。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！