停和

The bus stopped, and the driver and conductress got out, still absorbed.

汽车停下来，司机和售票员下了车，关系依然不同寻常。

In this paper, we focused on the Thermal Power Generator unit commitment optimization. A mathematical model is presented and consuming minimization of generator is chosen for its objective function, with the power balance, generation capacity limits, maximum allowable start and stop times limits and time limits taken into consideration. The unit commitment optimization is constrained minimization problem.

本文主要对火电机组优化组合问题进行了研究，提出了机组优化组合的数学模型，该模型以发电总成本最小为目标函数，同时考虑了功率平衡约束、机组输出功率上、下限约束，机组最大允许启停次数和时间约束等约束条件。

For the first week, whenever I looked out on the pond it impressed me like a tarn high up on the side of a mountain, its bottom far above the surface of other lakes, and, as the sun arose, I saw it throwing off its nightly clothing of mist, and here and there, by degrees, its soft ripples or its smooth reflecting surface was revealed, while the mists, like ghosts, were stealthily withdrawing in every direction into the woods, as at the breaking up of some nocturnal conventicle.

最初的一星期，无论何时只要目光停落在湖面，它给我的印象就如同一潭池水悬浮于山边，那池底远远高于其它湖面，当旭日东升，我看到它渐渐脱去夜雾的衣裳，湖面随处呈现和软的柔波，映射着平静安详。当瞑瞑薄雾如幻影黯然四散，没入密林深处，像幽夜的神秘集会散去。

Dalian Airport Corporation Managing Director, shares胡志安chairman told reporters that the Dalian airport for the current marketing strategy of the major tasks is to strengthen the airport in Dalian transit flights, convergence of the Bohai economic circle and the hub of the hinterland of the role of the Northeast to attract more airlines and passengers by stopping, starting Dalian.

大连机场集团公司总经理、股份公司董事长胡志安向记者表示，对于大连机场当前市场战略的主要任务，就是要强化大连机场在航班中转、衔接环渤海经济圈和东北腹地的枢纽作用，吸引更多的航空公司及旅客经停、始发大连。

The thesis starts on "corkage fee" disputes and controversy, then introduces the relevant aspects of the focus, and explains the origin and content of the freely contract principle and dialectic relations with law by analysing an act that Guizhou Province People's Congress Standing Committee passed in which the "corkage fee" could not be allowed.

本文以"开瓶费"纠纷及争议入手，介绍了相关方面的争议焦点，并通过剖析贵州省人大常委会立法叫停"开瓶费"，初步阐释了契约自由原则的源起和内涵以及其与法律干预的辩证关系，进而对法律干预契约自由的适当性进行了探究，以期找寻一条实现契约自由与适度干预相结合的现实路径

The thesis starts on "corkage fee" disputes and controversy, then introduces the relevant aspects of the focus, and explains the origin and content of the freely contract principle and dialectic relations with law by analysing an act that Guizhou Province People's Congress Standing Committee passed in which the "corkage fee" could not be allowed. What's more, it researches into the propriety of intervention with the freedom of contract by law, for finding a realistic way in which freedom of contract and appropriate intervention can combine.

本文以"开瓶费"纠纷及争议入手，介绍了相关方面的争议焦点，并通过剖析贵州省人大常委会立法叫停"开瓶费"，初步阐释了契约自由原则的源起和内涵以及其与法律干预的辩证关系，进而对法律干预契约自由的适当性进行了探究，以期找寻一条实现契约自由与适度干预相结合的现实路径。

Current treatments corneous cell proliferation of drugs are formed, inmunoinhibitors, corticosteroids, etc, these retinoic acid, but despite drug toxicity is due and after discontinuation of slabs, aggravating illness cannot be used routinely.

目前治疗角质形成细胞增殖的药物有：免疫抑制剂、皮质类固醇激素、维甲酸类等，这些药虽有作用，但由于毒性太大和停药后反跳加重病情的原因，不能常规应用。

Some diseases may be cured by western medicine, but they may cause disability in work or life or transfer into other malignant diseases or permanent disability; some may have short-term effect with potential serious hurt. For example, it is a quick effect using glucocorticoids chemical medicines to cure rheumatism, relieve pain, diminish inflammation, once stopping the medicine, it is apt to recur. And it may cause corpulence, osteoporosis, disability in work or life, even paralysis and unquenchable rheumatism by long-term use.

而有的病经西医药治疗，病虽得到治愈，但患者丧失工作和生活能力，或转化为他病或恶性病，或留下终身残疾等副作用；有的只起短期疗效而潜伏有严重危害性，例如，若用皮质激素类化学药物治风湿病，止痛、消炎速效，但停药病易复发，久服易致人体胖肿、骨质疏松而使人失去工作能力、自理生活能力，终形成瘫痪且无法消除风湿病痛。

METHODS Adopting the most appropriate temperature (nasopharyngeal temperature 31.5℃～32.5℃, anal temperature 34℃～35℃). Hyperkalemia cardioplegia solution at room temperature, large doses of aprotinin and cortin, during CPB and moniting closely for ACT.

采用最适宜的温度(鼻咽温31.5℃~32.5℃，肛温34℃~35℃)，常温高钾停跳液，CPB大剂量抑肽酶和皮质激素的应用及激活全血凝血时间的严格监测等等。

Hyperkalemia cardioplegia solution at room temperature, large doses of aprotinin and cortin, during CPB and moniting closely for ACT.

采用最适宜的温度(鼻咽温31.5℃~32.5℃，肛温34℃~35℃)，常温高钾停跳液，CPB大剂量抑肽酶和皮质激素的应用及激活全血凝血时间的严格监测等等。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！