停和

She then put on her coat, gathered up the suitcase and the carrier bag with the Wine Society bottles, and went down the garden path to the taxi in which Sydney Tyler awaited her

然后，她穿上大衣，拿好行李箱和手提袋(里面装了美酒协会的几瓶酒)走出门去。她经过花园小径向停在外面的出租车走去。西德尼·泰勒正在车里等着她

The two steady operation conditions of Carrousel oxidation ditch and the unsteady flow field in the period of turning on/off aerator were determined and analyzed.

对 Carrousel 氧化沟2种稳态工况和曝气机启/停阶段非定常流场进行了测定与分析，结果表明：在开启2台曝气机的条件下，外沟流动缓慢造成推进器前区段易发生污泥淤积；而内沟较高的水动能有利于防止污泥沉积。

The time to be grounded within yourself and deep within, like a bear in a cave.

被停飞的时间内和自己深，就像一个洞穴紧。

It's a key provision in the US ceasefire plan that ended fighting between Israel and Hezbollah.

这是在美国停火协议中重要的规定，协议叫停了以色列和真主党之间的战争。

But Gadadhar intuitively felt that the scholars, to use one of his own vivid illustrations, were like so many vultures, soaring high on the wings of their uninspired intellect, with their eyes fixed on the charnel -pit of greed and lust.

但是嘎达达尔的直觉感觉到学者们就像很多贪婪的人一样，在运用着逼真的幻觉，让双翼在缺乏创见的智慧上高飞，他们的双眼盯在停尸房上——贪婪和欲望的深渊。

There stood Jimmy's horse and buggy and the coachman who was going to drive him the railroad station.

那里停着基米的马、车和车夫。车夫将赶车把他送到火车站。

Yi had his career night, the kind of game that makes coaches and management types cogitate the possibilities and wish they can tear a few months off the calendar to fast-track his arrival as an authentic force -- and not the one-dimensional kind they thought they were getting just five months ago.

易建联参加这项运动比较晚，使得教头们和制服组考虑各种办法，以使其的实力在未来的几个月内得到尽快的提高，而不是停留在5个月前刚得到时的正太状态。

Fauchelevent, hardly able to draw his breath for trembling, seized his cold chisel and his hammer, and pried up the coffin lid.

割风抖到呼吸也停了，连忙取出他的钝口凿和铁锤，撬开了盖板。

And next moment he and I had come also to a dead halt .

紧接着，我和他也停住了脚步。

As we're doing for instance with the British Airways trying to get to rest the Concorde up.

就像我们试图将英国航空公司的协和客机都停飞了一样。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！