停住

I pulled over and wrote it on a scrap of paper.

我把车子开到路边停住，把号码抄在一小片纸上。

But in spite of his determined air, in the Toistsky Gate the crowd, probably unaware of his patriotic object in going to the Kremlin, so pushed him against the wall, that he was obliged to submit and stand still, while carriages drove in with a rumbling sound under the archway.

但是在三座门里，不管他多么果敢，人们大概不知道他去克里姆林宫抱着多大的爱国热枕，硬是把他挤到墙上，当马车隆隆驶过拱门时，他不得不屈服，只好停住了。

There the headless horseman suddenly stopped.

那里无头骑师忽然停住了马。

When Kobe came in, he did the same thing, but he stopped when he got to my five-year-old twin granddaughters.

科比进来的时候，他也是这么做的，但当他走到我五岁的双胞胎孙女面前时停住了。

Why, if I had stopped to think, I'd have known you had a lone hand up your sleeve.

还指手划脚呢！假如我停住嘴想一想，就能明白你的锦囊妙计了。

Somewhere in the middle of Athinas Street I stop. I lift my gaze. I can almost feel the goose pimples.

走到Athinas大街的某个地方，我停住了脚步，仰头凝视，不由得浑身起鸡皮疙瘩。

So if you feel burned out now, it is good to stop.

所以如果你觉得体力耗尽了，最好就停住。

A short time before they reached the Baths of Caracalla the carriage stopped, Peppino opened the door, and the count and Franz alighted.

快在到卡拉卡拉况技场的时候，马车停住了，庇皮诺打开车门，伯爵和弗兰兹跳下车来。

The story starts in the sleepy English village of Iping, in West Sussex, as curiosity and fear are evoked in the locals when a mysterious stranger arrives to stay at the local inn, The Coach and Horses.

故事发生在英国西苏塞克斯郡里坪的一个小乡村里，因为一个神秘陌生人的到来并停住一个车马客栈，这激起了人们极大的好奇还有恐惧。

Kutuzov looked at them, stopped his carriage, and asked what regiment did they belong to.

库图佐夫仔细看了看他们，停住马车，询问他们属于哪一个团队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。