停住

On his way home,the boy stopped to listen theplaying of the organ from a town church.

在回家的路上，男孩停住了脚步，倾听从小城教堂传出的风琴演奏声。

A dreary rain was falling as Celia's taxi stopped at a dingy six-storey building on Thirty-seventh street.

令人沉闷的细雨中，西莉亚坐的出租车在第五十七号街的一座破旧和肮脏的六层楼前停住了。

Did he not by his power stop the sun, so that one day became two?

太阳不是因他一挥手而即刻停住，一天变成两天吗？

Baseball A large wire screen placed behind home plate to stop balls in batting practice.

打击练习场：置于本垒之后的大金属丝屏以便击球练习时停住球

A: Rules 20-3c and -3d cover cases in which the spot where a ball is to be placed or replaced is not determinable or a ball fails to come to rest on the spot on which it is placed.

答：规则20-3c和-3d适合的例子是球被放置或重新放置的地点不能确定，或者一个球不能在放置的地点停住。

"A driver may testify that he was going the normal speed limit when a truck appeared in front of him out of the blue and he did not have time to stop."

当司可以证明，当他以正常速度行驶时，一辆卡车如晴天霹雳一般的出现在他的面前，让他没有时间停住。

That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho.

3：16 那从上往下流的水便在极远之地，撒拉但旁的亚当城那里停住，立起成垒。那往亚拉巴的海，就是盐海，下流的水全然断绝。於是百姓在耶利哥的对面过去了。

That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho.

3：16 那从上往下流的水便在极远之地，撒拉但旁的亚当城那里停住，立起成垒。那往亚拉巴的海，就是盐海，下流的水全然断绝。于是百姓在耶利哥的对面过去了。

That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho.

那从上往下流的水便在极远之地、撒拉但旁的亚当城那里停住，立起成垒；那往平原的海，就是盐海，下流的水全然断绝。於是百姓在耶利哥的对面过去了。

Joshua 3:16 That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho.

约书亚记 3：16 那从上往下流的水便在极远之地、撒拉但旁的亚当城那里停住，立起成垒；那往亚拉巴的海，就是盐海，下流的水全然断绝。於是百姓在耶利哥的对面过去了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。