停住

He studied Rick a moment, then began to move down the line, pausing in front of Kami.

他研究了一会儿瑞克，之后开始挨个观察，在卡米面前停住。

Good night, my —' He stopped, bit his lip, and turned quickly away.

晚安，我的——他停住了，咬着嘴唇，迅速转身走了。

There she stood still, and raising her broad forehead to the sky, filled the air with her lowings.

它在这里停住脚步，仰起宽阔的额面，朝天一声声地哞叫着。

I am smiling and reply that,"Right Why then I use the imaginary matter waves to support your fight "

萍萍哈哈地笑着停住了飘飞，道：&怎麽样，打碎了你取新娘子的好梦了吧？&

I stopped. Something happened. The stone verticals corresponded, one human-shaped, the other natural.

我停住脚，看到这一情景：两边耸立的岩石遥相呼应，这一边是人工建造，那一边是则是天然生成。

Kyoko Shimamura led a low diamond, ducked to South's jack. But Kazuko Banno played another diamond, so declarer Wang Wenfei won with dummy's ace and led the club queen. North took the ace and tried a third diamond, declarer ruffing and leading the heart queen.

北家低引一个方块，在西家位置的庄家王文霏，用明手的 DA 停住，并且打出梅花皇后CQ，北家CA吃进，试图打第3轮方块，遭到庄家将吃，然后庄家打出红心皇后 HQ

I would have told him the secret, but it's just on the tongue and I quited.

我本想告诉他这一秘密，但是话到嘴边却又停住了。

My legs stopped, the crowd was screaming, it distracted me… I just hit it bad… end of story - said Nole.

我的腿停住了，正常观众都在尖叫，那使我心烦意乱……我就很糟糕的打了出去……然后结束了这个故事。--诺里说。

This is similar to cracking a whip, where the handle stops and the rest of the whip accelerates and continues beyond it, or similar to a hammer throw, where the body prior to release stops its rotary movement to help the arms accelerate the throw.

这和挥鞭子很象，鞭柄停住后鞭子的其余部分继续加速超越过去，或像是扔一柄锤子，在扔出锤子前身体停止了旋转运动，使手臂加速。

This time you're not the driver of the trolley car,you are an onlooker.you are standing on a bridge,overlooking a trolley car track,and down the track come the trolley car, at the end of the track are five wokers.the brakes don't work.the trolley car is about to crash into the five and kill them.and now you are not the driver,you really fell helpless.until you notice standing next to you,leaning over the bridge is a very fat man.and you could give him a sholve,he will fall over the bridge onto the track.right in the way of the trolley car.he would die but he would spare the five.now how many would push the fat man over the bridge .raise your hands.

现在，你不是电车司机，你是个旁观者，你站在桥上，俯瞰电车的电轨，沿着轨道尽头有5个工人。电车手刹照样不灵了。电车快要撞向这5人。你不是司机，你真的感觉很无助。突然，你看见站在你旁边，桥边还有一个非常胖的人，你可以推他一把，他会掉到轨道上，刚好能停住车。他会死去，但能救活其他5个人。有多少人会推那个胖子？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。