停住

He ducked the opening lead of the heart king, won the heart continuation, successfully finessed the ten of spades, and led the king of diamonds.

他忍让了K的首攻，停住红心续攻，成功地飞到了10，接着出K。

Then we turned a corner -- and I stopped and gasped in amazement.

然后我们来到了一个角落，我停住了脚步，惊呆了。

A spirit glided past my face, and the hair on my body stood on end.

那灵停住，我却不能辨其形状。有影像在我眼前。我在静默中听见有声音说

Something is about to happen. Yet at this moment the video halts and starts over.

录像中一对男女沉默相对，就在某一事件即将发生时画面停住，录像从新开始。

He stalks out, but halts a few feet down the hall.

Bellick 迈步走了出去，但是走了几步后又停住了脚步。

So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day.

日头在天当中停住，不急速下落，约有一日之久。

In the light of a calm and golden sunset it becomes lovely beyond expression; the more lovely for the quietude that so well accords with the hour, when even the wind, after blustering all day long, usually hushes itself to rest.

在安静的霞光夕照中，它变的无比可爱，当咆哮了一整天的风安静下来，宁静祥和完美地映照在这一时刻，一切都停住在美中。

That night I had a dream I was back in the states and hanging out with some friends, then I got stopped by a cop for jaywalking, I could've sworn I didn't see any traffic lights at the corner.

当时我就想千万别是中国人干的。当晚我就做梦跟一些朋友在美国逛街，因为乱闯马路被警察停住，其实我真的没看到有红绿灯。

The horse jibbed at the high fence and the rider fell off .

马在那高栅栏前突然停住，骑手摔了下来。

The plane juddered to a halt , ie shook violently and then stopped.

飞机猛烈地震动後停住了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。