停住

The car slowed down and pulled up by the telephone box.

车子放慢了速度，在那个电话亭旁边停住了。

I stopped the car but left the motor tick ing over.

我停住汽车，让发动机空转。

I wanted to tell him the secret,but the words was swallown at the tips of my tonge.

我本想告诉他这一秘密，但是话到嘴边却又停住了。

I had made my mind to tell him the secret, but the words was swallown at the tips of my tonge.

我本想告诉他这一秘密，但是话到嘴边却又停住了。

They crash through the tree line and suddenly stop in their tracks.

他们冲过树木的边缘，突然停住了他们的脚步。

She demands Scylla and walks towards Michael... but stops short of the tripwire he's set up.

克里斯蒂娜要迈克尔把"锡拉"交给她，并向他走近…但是在迈克尔设置的炸弹的导火线前停住了脚步。

You could give him a shove, and he will fall over the bridge onto the track right in the way of the trolley car.

你可以推他一把，他会倒在车轨上，刚好能够停住那辆车。

The cold and the snow seem to sober Snape: he stops laughing, turns to see whom it is he has followed so trustingly.

寒冷和雪似乎让Snape清醒了；他不再笑了，笑声停住了，转过身来看他如今信任的跟了出来的人到底是谁。

A riposte boosted the exchange to a level ofinexi:ability where hands simply fell away from oar and pole andinsults were traded back and forth as anger～it was always theother guy's fault-became uncontainable.

诸如此类。对方如果有了反响，那就进展到纠缠不休的阶段，索性把摇橹撑篙的手停住了，反复再四地大骂，总之错失全在对方，所以自己的愤怒是不可遏制的。

She stopped near the Major. Slowly she unfastened the buttons of the jacketand removed it.

她在离少校不远处停住脚步，缓缓地解开短外衣的扣子，把它脱了下来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。