停业

That way, you will not lose out by having to liquidate a poorlyperforming asset at an unfavourable time.

那样，你将不会因为在不适宜的时间里停业清理拙劣的运作资产而遭受损失。

Go to work for the man that put me out of business?

去为那个让我停业的人干事？

In the three years before the comprehensive management of firms, many firms out of business the Department of misappropriation of client assets.

在三年前，公司的综合治理，停业，许多公司的挪用客户资产部。

The main local industries are anthracite, but in the 1960s, many companies in this area were suspended. In 1962, due to the burning of garbage each week, an opencast coal mine was accidentally ignited.

当地的主要产业是无烟煤，但在20世纪60年代这方面的很多公司都停业了。1962年，由于每周的焚烧垃圾，使得一个露天煤矿被意外点燃，结果地下煤矿发生了大火。

Without the approval of the licensing administrative organ, it may not stop or suspend its business

未经作出行政许可决定的行政机关批准，不得擅自停业、歇业。

As factory closures gather pace, fears are growing of a mass exodus back to rural areas that could struggle to reabsorb the workers.

随着厂家停业提速，民工大规模返乡的担忧增加，将使工人再就业变得十分困难。

Following excellent catches in the Indian Ocean in June by the Franco/Spanish purse seiner fleets, frozen tuna inventories are sufficient to meet European canneries needs until the forthcoming summer holidays closure.

由於6月份法国渔船和西班牙渔船在印度洋的的渔获量非常大，在夏季休假停业之前，冷冻金枪鱼的储存还是足以应付欧洲罐制生产的原料需求。

The financial crisis also push our noshery to the edge of shutout.

金融危机又导致我家的餐饮店面临停业

It's a slack season and we're going to stash business.

现在是生意萧条的季节，咱们不久就要停业了。

We meet Jack Torrance, a man who plans to live for the winter in solitude and isolation with his wife and son. He will be the caretaker of the snowbound Overlook Hotel.

当杰克、妻子温迪和儿子丹尼搬入这家空敞的旅馆时，员工们正为冬季停业做准备；主厨迪克·哈勒兰领他们四处看了一下，并特别强调了食品储藏室（"这里的食物够你们几个吃上一年，而且任何两顿饭的菜都不会重复"）。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新