停业

A weekday which is a public holiday when the bank is closed.

公共假日碰上的平日的那一天，在这一天银行停业。

Where a township enterprise wishes to change its name or domicile, or to divide itself or merger with another, to suspend operation of close down, it shall, after making the registration of alteration, establishment of cancellation according to law, report to the administrative department for township enterprises for the record.

乡镇企业改变名称，住所或者分立、合并、停业、终止等，依法办理变更登记、设立登记或者注销登记后，应当报乡镇企业行政管理部门备案。

Upon examination and consent, it shall return its registration certificate and agency code to the intellectual property office of the province, autonomous region, or municipality directly under the Central Government, and go through the formalities for shut-down or cancellation to the State Intellectual Property Office.

经审查同意的，应当将专利代理机构注册证及标识牌交回省、自治区、直辖市知识产权局，并向国家知识产权局办理停业或撤销手续。

Provide the date of cessation of business and its last business address.

提供停业日期及营业商号的最后地址。

Reason,whereby the period of actual or foreseeable cessation of business activity must be

不论何种原因，代理经销商停业或绝大部分停业的（在这种情况下，实际停业或可

Shall notify the local ROC representative office of any cessation or suspension or revocation of business certificate within 10 days after the occurrence.

十一、公司终止营业、停业或经撤销营业执照者，应於10天内通知中华民国驻当地国代表处。

The responsibilities of the States body in charge of insurance management are:toformulate insurance industry policy and guidelines, to approve the establishment of insurance enterprises, to direct and supervise the business activities of insurance enterprises, to examine and decide on basic insurance clauses and insurance rates, to examine the accounting books and statements of insurance enterprises, and to levy economic penalties including ordering a cessation of business on those insurance enterprises which during their operation take actions which violate the States laws, regulations and policies, or harm the legal interests of insured parties.

国家保险管理机关的职责是：拟定保险事业的方针、政策，批准保险企业的设立，指导、监督保险企业的业务活动，审定基本保险条款和保险费率，检查保险企业的会计帐册和报表单据，并对保险企业在经营业务中违反国家法律、法规、政策、或者损害被保险方的合法利益的行为，给予经济制裁，直至责令其停业。

Article 28 Where the property rights of a citizen, legal person or other organization are infringed upon and damage is caused, it shall be dealt with according to the following provisions:(1) in case of imposition of a fine or penalty, recovery or confiscation of property, or expropriation of property and article, or appointment of expenses in violation of the provisions of the state, the property shall be returned;(2) in case of sealing up, distraint and freezing of property and causing damage or destruction to the property, compensation shall be paid according to the provisions of (3) and (4) of this Article;(3) in case of damage to the property which should be returned, the original state shall be restored if it can be done.

第二十八条侵犯公民，法人和其他组织的财产权造成损害的，按照下列规定处理：处罚款，罚金，追缴，没收财产或者违反国家规定征收财物，摊派费用的，返还财产；查封，扣押，冻结财产的，解除对财产的查封，扣押，冻结，造成财产损坏或者灭失的，依照本条第项的规定赔偿；，应当返还的财产损坏的，能够恢复原状的恢复原状，不能恢复原状的，按照损害程度给付相应的赔偿金；应当返还的财产灭失的，给付相应的赔偿金；财产已经拍卖的，给付拍卖所得的价款；吊销许可证和执照，责令停产停业的，赔偿停产停业期间必要的经常性费用开支；对财产权造成其他损害的，按照直接损失给予赔偿。

He wangled a postm aster's job in a small Mississippi town,and infuriated the populace by getting the mail all mixed up and closing the office whenever he felt like it.

他通过欺骗手段在密西西比州的一个小镇上弄到一份邮政局长的工作，而他把邮件都给弄乱了，并想何时停业就何时停业，为此犯下众怒。

The reason is not simple that well-running club with good brand was closed by itself overnight. Believe the similar thing happened to the other clubs also. The coaches of Ozone have been informed that they couldn't receive their bonus on time.

一个看上去不错的品牌，一个经营很好的俱乐部，突然停业了，而且是自己决定停业，原因应该不简单，我相信如果仔细调查其它店的情况，应该是类似的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。