停下

I want everybody to stop what theyre doing.

我要所有人都停下手上的事

And when night came, and the river rushed on unseen, save for a glint of high stars mirrored in dark pools, then he rested, and slept; for he felt no fear beside that water, in which the power of Ulmo ran.

当夜幕降临、除了高空星辰倒映在暗处池塘中的微光再也看不见奔流的河水时，他停下休息并睡着了；因为在那涌动着Ulmo力量的水流边他不感到恐惧。

There are some "who live without any design at all, and only pass in the world like straws on a river: they do not go; they are carried,"―but as Homer makes Ulysses say,"How dull it is to pause, to make an end, to rest unburnished; not to shine in use― as though to breathe were life!"

有些人&活着没有任何计划，活在这个世界只是像河上漂流的草秆：他们并未行进；他们是随波逐流，&——正像荷马让尤利西斯代为说出的话，&停下、结束、休息而无作为，是多么无聊，虚应故事而一无表现——好像呼吸就是生命！&

I never waited for to look further, but uncocked my gun and went sneaking back on my tiptoes as fast as ever I could.

我一刻也没有停下来察看，马上把枪上的扳机拉下来，踮着脚尖，偷偷往回缩，缩得越快越好。

Liu's mission being not to stop and fight, but to get into the Yangtze Valley some 200 miles away, his attack, unsupported by follow-up columns and unsupplied from the rear, had somewhat the character of a parachute drop or a cavalry raid deep into enemy territory.

刘的任务不是在一个地方停下来作战，而是要长驱二百多英里，把部队开到深入长江流域的地方去。

Yes , As I look back the world I left behind, it all so clear to me, the beauty that wait to be unwilled , the mystery that long uncovered , but people so rarely stop to take a look, they just keep moving, it's the shame really , there are so much to seeing .

是的，当我回头看这个世界时，我看得如此的清晰，有那么多有待发现的美丽，和那么多有待揭幕的神秘，但人们很少会停下来看上一眼，他们只是不停的往前走，这真的很遗憾，有那么多值得一看的东西。

Yes , As I look back the world I left behind, it all so clear to me, the beauty that wait to be unwilled , the mystery that long uncovered , but people so rarely stop to take a look, they just keep moving, it's the shame really , there are so much to seeing .

是的，当我回头看身后的这个世界时，我看得如此的清晰，有那么多有待发现的美丽，和那么多有待揭幕的秘密。但人们很少会停下来看上一眼，他们只是不停地往前走。这真的很遗憾，有那么多值得一看的东西。

Yes , As I look back the world I left behind, it all so clear to me, the beauty that wait to be unwilled , the mystery that long uncovered , but people so rarely stop to take a look, they just keep moving, it's the shame really , there are so much to seeing .

是的， 当我回头看看身后这个世界时，一切都如此的清晰。等待被发现的美丽。和等待被揭开的神秘。但人们很少会停下来看上一眼。他们只是不停地往前走。这真的很遗憾，有那么多值得一看的东西。

We see a lot of worsening symptoms because people will just not stop and rest.

我们发现很多较重的症状都是因为人们不愿因停下来休息引起的。

Panasonic Toyota Racing's third driver, Ricardo Zonta, is used to doing big F1 testing mileages - sometimes more than two race distances in a day.

Ricardo 总是做很长的测试，有时一天超过两场比赛的里程。（这两天跑得好像都不是非常多，是不是经常需要停下来换新配方的轮胎，换新调教啊。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！