停下

She read the letter and paused. Then she said," Lill, you're doing good work!"

她读了读那封信，然后停下来对莉儿说：&你做的很不错！&

The two who were left guarding their boats seemed in a bustle at our appearance; Lillibullero' stopped off, and I could see the pair discussing what they ought to do.

那两个留下来看划子的人一看到我们不由一阵慌乱，《利利布雷洛》停下不吹了，我看到这两个家伙正在交头接耳。

You know how that old children's story goes, when an acorn (or an apple--depending on the version you read) falls on her head she thinks the sky is falling. And as she encounters her friends, Henny Penny, Cocky Locky and Goosey Poosy, she is so convincing that they each stop what they are doing and get caught up in the mass hysteria of it all.

你是知道的，那个古老的儿童故事的内容：从前，有一个橡子(或苹果--根据你的读物)掉在了她的头上，她认为天要塌了，当她遇到了自己的朋友Henny Penny，Cocky，Locky还有Goosey Poosy，她显得深信无疑，至于她的朋友们都停下在做的事情，都染上了集体歇斯底里。

You know how that old children's story goes, when an acorn (or an apple--depending on the version you read) falls on her head she thinks the sky is falling. And as she encounters her friends, Henny Penny, Cocky Locky and Goosey Poosy, she is so convincing that they each stop what they are doing and get caught up in the mass hysteria of it all.

你是知道的，那个古老的儿童故事的内容：从前，有一个橡子(或苹果--根据你的读物)掉在了她的头上，她以为天要塌了，当她碰到了自己的朋友Henny Penny，Cocky，Locky还有Goosey Poosy，她显得深信无疑，至于她的朋友们都停下在做的事情，都染上了集体歇斯底里。

A few days ago, ding Kai is done laugh say, macrobian recipe is: Hold to breath, do not stop.

前几天，丁凯搞笑说，长寿的秘诀是：坚持呼吸，别停下。

In stopping to assist Hall, Mazur did the right thing, Viesturs says.

维斯图表示麦哲停下来帮助侯尔是对的。

Frequently he will stop, midsentence, to correct himself in a way most people would not do, and, when de dose, he usually has to go back to the beginning of the sentence to find his place again.

不同于大多数人，他经常会说了一半停下来纠正自己，这时他经常会回到句子开始的地方再重说一遍。

Visitors to the rue de Fleurus often stopped in midsentence to admire Basket's fur and its raw-veal shade of pink.

到家里来的访客见到「篮子」，总会不由自主停下脚步，欣赏它毛皮的光泽和生牛肉似的粉嫩。

He was compelled to pause for frequent rests, when he attacked the muskeg berries and rush-grass patches.

当他采摘苔藓浆果或者拔灯心草时，他不得不时时停下来歇上一会儿。

Ninthly, you should do at least one thing that make you happy, for example, your words warm your friend, you may stop in the crossing to let the passerbys go first, and you may vacate the seat for others on bus, or you can give a small present to whom you like.

第九，每天至少做一件让别人高兴的事情。可以是一句话，温暖了同事的心，也可以是在路口停下车让行人先过，也可以是在公交车上给别人让座，或者给你喜欢的人一件小礼物。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！