停下

And this morning as I poured my coffee, I found myself pausing to consider whether it might boost my pitta -- something I don't need, thank you very much.

今天早上当我煮了咖啡后，我发现我自己停下来想了想喝掉它会不会提高我的pitta--因为我不需要它，非常感谢。

But he leaped across the plashy places, thrust himself through the clinging underbrush, climbed the ascent, plunged into the hollow, overcame, in short, all the difficulties of the track, with an unweariable activity that astonished him.

他不禁忆起仅仅在两天之前，在他一路辛辛苦苦地沿着这同样的途径走来时，他是多么地周身无力，气喘吁吁，走不上两步就要停下来喘上一口气。

When you stop and think about it, other people play an important part in any real happiness we experience.

当你停下来思考的时候，就会发现，别人在你所经历过的那些真正快乐的时光中起着非常重要的作用。

While sitting on the bench in the park pretending to play the "drum" and the "tuba", the fire engines are passing by with screaming siren. All of a sudden, Deeds stops what he's doing and jumps onto the car to talk to the firemen. Deeds is the fire captain in his hometown and it is his dream to have such modernized engines. The next day, his odd behaviors again appears in the newspapers.

正当他们坐在公园长凳上假装击鼓吹大号的时，消防车带着尖叫警报声快速驶过，突然，第兹停下来跳上消防车和消防员交谈着，第兹是他家乡的消防队长，看到如此现代化的消防车也是他的一个梦想，第二天，他那些奇怪的行为又一次出现在报纸上。

At a time when I tired to stop dwelling poetically.

在我疲倦的时候可以停下来诗意地栖居。

As he drew near, he slackened speed, took the middle of the street, leaned far over to star-board and rounded to ponderously and with laborious pomp and circumstance -- for he was personating the Big missouri, and considered himself to be drawing nine feet of water.

他越来越近，于是他减慢速度，走到街中心，身体倾向右舷，吃力、做作地转了船头使船逆风停下――他在扮演"大密苏里号"，好像已吃水九英尺深。他既当船，又当船长还要当轮机铃。

As he drew near, he slackened speed, took the middle of the street, leaned far over to starboard and rounded to ponderously and with laborious pomp and circumstance-for he was personating the Big Missouri, and considered himself to be drawing nine feet of water.

他越来越近，于是他减慢速度，走到街中心，身体倾向右舷，吃力、做作地转了船头使船逆风停下——他在扮演"大密苏里号"，好像已吃水九英尺深。他既当船，又当船长还要当轮机铃。

LIONEL : Yes, it is. Leona, what do we say to stop the popper?

对。 Leona ，要把爆米花机停下来我们应该说什么？

It may, however, and no doubt should, make use of such scientific theories of development and learning as a basis for some of its normative conclusions; in fact, Mill thought educational theories should rest their normative "precepts" entirely on such premisses as psychology alone can provide, except for the one basic normative premiss supplied by ethics, which for him was the principle of utility.

然而，它可能且无疑地，将利用这些关于发展和学习的科学理论，作为它的一些规范化的结论的基础；事实上，密尔认为，教育理论在只是作为心理学而供给的前提下，应该完全停下它们的规范化的"规则"，除了另一个对它来说，是效用原则的道德规范所支持的基础性的规范化规则。

I can't stop to see you off now. I'm pressed for time.

我现在不能停下来为你送行，我没有时间。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！