做错

I observ'd an extraordinary Sense of Pleasure appear'd in his Face, and his Eyes sparkled, and his Countenance discover'd a strange Eagerness, as if he had a Mind to be in his own Country again; and this Observation of mine, put a great many Thoughts into me, which made me at first not so easy about my new Man Friday as I was before; and I made no doubt, but that if Friday could get back to his own Nation again, he would not only forget all his Religion, but all his Obligation to me; and would be forward enough to give his Countrymen an Account of me, and come back perhaps with a hundred or two of them, and make a Feast upon me, at which he might be as merry as he us'd to be with those of his Enemies, when they were taken in War.

我的这些想法实在大大冤枉了这个可怜的老实人。为此，我后来对他感到十分歉意。可是，当时我的疑虑有增无已，一连好几个星期都不能排除。我对他采取了不少防范的措施，对待他也没有像以前那样友好，那样亲热了。这样做，我又大大地错了。其实，他和从前一样，既忠实，又感恩，根本就没有想到这些事情上去。后来的事实也证明，他既是一位虔诚的基督徒，又是一位知恩图报的朋友。他的这种品质实在使我非常满意。

Britain is turning into a nation of "tabloid spellers"—spelling Jane Austen is a far bigger challenge for children than getting David Beckham's name right. A survey carried out by Oxford University Press in research for a new dictionary showed that only 32 percent of school-age children could spell Shakespeare correctly. Only eight percent managed Jane Austen—variations such as Jayne and Jade proved especially popular. But JK Rowling did at least win top marks for teaching the children of the world the joy of reading with her Harry Potter sagas. The young magician's school—Hogwarts—was spelt correctly by 85 percent of the kids polled. Vineeta Gupta, senior editor of Oxford's Children's Dictionaries, said:"We were surprised at how many children managed to spell even quite difficult words correctly if they had a connection with popular culture that caught their imagination." Nearly 15 percent, for example, could spell metatarsal, a word almost unheard of before David Beckham's pre-World Cup fitness problems.

英国正在变成一苏州唯亭镇总体规划个&小报拼写者&的国度——对英国的孩子来说，简·奥斯汀的名字要比大卫·贝克汉姆难拼写得多牛津大学出版社为编纂新词典进行了一项调查，发现只有32%的学龄儿童能正确拼写&莎士比亚&能拼对&简·奥斯捅的人更是只有8%——事实证明把Jane 错拼成Jayne或Jade 的人尤其多起码在让世上的孩子了解阅读的乐趣这方面，罗琳和她的哈里·波特系列传奇做得非常不错接受调查的孩子中有85%拼对了少年魔法师的学校名称——&霍格维茨&牛津出版社负责编纂儿童词典的高级编辑维尼塔·古普塔说：&我们很吃惊，有那么多孩子能正确拼写一些甚至相当难的单词，只要这些词与左右他们想象的流行文化有关举例来说

All a person can do is apologize...Everyone should be allowed to make mistakes, it happens. That is the silliest rumor I ever heard...

在一次Tim Westwood的采访中，表示：我们每个人都是有缺陷的，我们需要做的就是做出道歉，每个人都可以犯错，不过这是我听过的最愚蠢的传闻了。。。

He kept talking, telling me why he was leaving, ex plaining it was for the best, i could do better, it was his fault and not mine.

他一直在说话，解释着为什么要离开，说什么这是最好的，我可以做得更好，都是他的错，与我无关。

Pein:... You are wrong, i didn't do anything

佩因：。。。你错了，我什么都没有做

I understand, but i believe once the china cybercop may do some sort of setting, which may block the WHOLE china traffic, if i am not mistaken, plz correct me if i am wrong

我明白，但是我相信只要被中国的网路警察定上，对防火墙做些调整，那么，我的网站将会王全被中国查封，收不到中国人流量，如果说错，请更正我

A day -dream isn't your fault,but make decision in a day-dream is your fault

幻觉不是你的错，在幻觉中做决定，这就是你的不对了。

I think he's doing well, but everyone makes mistakes and he knows that he is a top player.

我想他做的不错，但每个人都会犯错。他知道他是个顶级球员。

LANDLORD 地主:" Oh, oh, You got wrong person for this job?! I am bean counter."

哦，你找错人来做这件事了，我是算盘先生。

We are writing this letter in order to explain the incorrect ETD in the Certificate of Origin.(Certificate No: CCPIT 088791240). Because of the typographical error when the ETD of CO was inputted into the computer system.

当单证到开证行那边发现这个问题时，第一反应是货代制作CO 时候怎么那么不小心，是不是他们输错，当然还是先查看自己的CO 草稿，结果一看，明明是我自己的草稿确认给做CO的人--------------2008

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了