做试验

Firstly we mixed five kinds of salty soils that the silt-clay content is different. Next, standard compaction test, shear test, unloaded expansion test, compression test, height and speed of capillary rise test have been done.

配制了五种粉粘粒含量不同的盐渍土，做了土样的击实试验、剪切试验、无荷载膨胀试验、压缩试验、毛细水上升试验和冻胀盐胀试验。

Although a great deal work have been done to theoretical research of beams with two cantilevers structure, we paid attention to test systems used in beams with two cantilevers mechanics test less. And school, incorporated teaching and researching, needed this small or medium octavo test system to develop teaching and researching. So joining in this development item of test system established by school, the thesis aimed to develop a set of simple, economical and applicable test system of reinforced concrete beams with two cantilevers to serve for teaching and researching, and make it a powerful supplement in structural experiment field.

我们尽管已经对双悬臂结构的理论研究做了大量的工作，但是对双悬臂结构进行力学试验的试验体系相对较少，而作为教学与研究为一体的学校迫切需要这样的中小型试验测试体系开展教学与科研，故本课题结合学校已经立项的试验系统开发项目力图研制开发一套简单、经济、适用的钢筋混凝土双悬臂梁试验系统为教学与科研服务，同时作为对双悬臂梁结构试验领域的补充。

Six different species of seeds including adzuki bean, hairy dumaisa, pigeon pea, soybean, mung bean, and maize, were used in our experiments, and both free-choice and non-choice tests were conducted.

试验中提供六种不同寄主包括：红豆、绿豆、花豆、黑豆、黄豆、玉米，给予四纹豆象进行偏好试验，寄主偏好试验分成两种处理，一是自由选择试验，即将不同种类寄主混合，目的是让豆象在不同寄主同时存在的状况做产卵选择。

The compressive strength, anti-tensile and rotation strength of the scaffolds were measured by almighty vitodynamics machine. 2、To make biologic safe test of nano-zirconia calcium phosphate scaffolds in vivo and vitro with polyethylene as a negative control and phenylic alcohol of 6.4% as positive control, include cell toxicity test, systemic acute toxic test, hemolysis test, the cytotoxicity and histocompatibility of the scaffolds were evaluated to offer valuable theoretical evidence for clinical safe application.

万能生物力学机测定骨支架的压缩强度、抗拉伸强度和旋转强度。2、以聚乙烯做阴性参照材料、6.4%苯酚溶液做阳性对照材料，对纳米氧化锆/磷酸钙骨支架进行了体内、外生物安全性试验研究，包括细胞毒性试验、全身急性毒性试验、溶血试验，评价其细胞毒性、组织相容性，为确保该材料临床应用的安全性提供有价值的理论依据。

To update test technical system and build informatized test range, we discuss the establishment of informatized test technical system for naval military equipment, present an idea of multi-sensor information fusing based on network environment, and propose a concept for realizing the unidirectional transparentness of the test using multi-dimensional sensing systems, and establish a dynamic equation of the "quantized" equipment test system.

这一目标的提出，需要信息化试验技术体系的支撑。本文对创建海军军事装备信息化试验技术体系进行了探讨，论述了信息化试验技术体系的一些基本问题，并以知识处理为该技术体系的逻辑起点，提出了基于网络环境的多传感器信息融合思想，以及采用多维感知系统实现试验单向透明等概念，建立了装备试验系统&量子化&的动力学方程，旨在为建立装备信息化试验技术体系做有意义的探讨，这对提高信息化靶场的鉴定和试验能力具有现实意义。

The article adopts "humidity ratio" integrated emendation method and other two traditional emendation methods in emendation calculating on several group test results. The tests are : simulating test in artificial climate room on 110kV substation equipment of Yangbajing, Lasa and Yanghu by Xi"an High Voltage Lab; power frequency voltage discharge test of ZS-110 by Yunnan provincial electrical research academy. It compares and analyses the equipment test voltage emendated to standard atmosphere conditions with the equipment nominal withstanding voltage. And then it concluded that: the emendation value educed by "humidity ratio" integrated emendation method is basically equal or close to the equipment nominal withstanding voltage; but the values by two traditional emendation methods are mostly higher.It also proves that,"humidity ratio integrated emendation method is more perfect than any other methods, and it can reflect the influence degree of atmospheric parameters on electrical equipment outer insulation discharge voltage actually. The method should be spread in designing high elevation power projects.

文中选择&比湿&综合校正法和两种传统校正法，分别对西高所为羊八井、拉萨、羊湖110kV变电所设备所做的人工气候室模拟试验数据及云南中试所做的ZS-110工频放电电压试验数据进行校正计算，将试验电压的校正值与试验设备的标称耐受电压水平进行比较分析；认为：&比湿&综合校正法的校正值与设备耐受电压水平基本相等或接近，而两传统校正法的校正值大多高于设备耐受电压水平；进一步证明，&比湿&综合校正法是目前诸多校正法中较为完善的，能真实地反映大气参数对电气设备外绝缘放电电压的影响程度的校正法，在高海拔电力工程设计中应推广应用。

When proceeding pump testing, we collect a good many parameters, and figure out the pump gross head, pump shaft power, NPSH and other parameters. Different units of those parameters are used in different countries, and sometimes the customer asks for the test data of special media. Making a test of every medium of the same pump is not realistic, and the costs will be increase, so we convert the units of the data, and figure out the testing data according to different customer's special requirements. We reduced costs and got good remarks from the corporation through the application of unit conversion technology.

水泵试验时，要采集诸多参数，并且根据这些参数计算出扬程、轴功率、NPSH等数值，不同国家这些参数采用的单位不同，企业必须能够按照客户要求的单位提供试验数据；并且有时客户要求得到水泵在特殊介质下进行试验得出的试验数据，同一台泵在每种介质下都做一遍试验不太现实，而且会提高企业的生产成本，提出将采集的数据进行单位换算，根据不同国家或者客户的特殊要求求出泵的试验数据，在实际应用中节省了试验成本，得到了企业的好评。

Dermatologists do conduct tests and can diagnose and treat this problem.

皮肤科做试验，并可以进行诊断和治疗这一问题。

Methods there 2 395 patients from ten counties or cities in han group in hainan at gastrointestinal out-patient department of the hospital were detected by rapid urease test of h.pylori and gastroscope. the posititives of rapid urease test of h.pylori were determined with 14c-urea breath test (14c-ubt).two positive tests were confirmed to be infected with h.pylori.

选择海南汉区10个县市2 395例具有上消化道症状就诊患者，经胃镜检查并取胃窦黏膜做h.pylori快速尿素酶试验，阳性患者做14c呼气试验，两者阳性确定为幽门螺杆菌感染。1 004例幽门螺杆菌阳性患者取胃窦及病变部位胃黏膜做病理组织检查。

Objective To survey the prevalence of Helicobacter pylori in gastrointestinal out-patient department in Han group in Hainan. Methods There 2 395 patients from ten counties or cities in Han group in Hainan at gastrointestinal out-patient department of the hospital were detected by rapid urease test of H.pylori and gastroscope. The posititives of rapid urease test of H.pylori were determined with 14C-urea breath test (14C-UBT).Two positive tests were confirmed to be infected with H.pylori. Biopsy was performed on 1 004 patients positive for H.pylori. 113 healthy people were enrolled in control group.

目的 调查海南汉区在消化内科就诊患者中幽门螺杆菌（Helicobacter pylori，H.pylori）感染患病情况，以及幽门螺杆菌感染与胃黏膜病理的关系方法选择海南汉区10 县市2 395例具有上消化道症状就诊患者，经胃镜检查并取胃窦黏膜做H.pylori快速尿素酶试验，阳性患者做14C呼气试验，两者阳性确定幽门螺杆菌感染。1 004例幽门螺杆菌阳性患者取胃窦及病变部位胃黏膜做病理组织检查。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。