做苦工的人

After he had finished, the man said to her, I first went to see your son, who told me that your husband was in the city of Feng-du. So I went there and found him doing hard labor, wearing iron cangue.

来的人在做法以后告诉王氏说：「我先见到了公子秦僖，他告诉我秦太师在酆都城，我到了酆都城，看见太师正戴著铁枷做苦工呢。

The word "peon" originally meant someone who did manual labor in order to pay off a debt.

L： 噢，peon这个词原来是指"为了还债而做苦工的人"，现在呢，大家用peon这个词来指那些在公司里做简单工作，地位比较低的雇员。

The word "peon" originally meant someone who did manual

L： 噢，peon 这个词原来是指"为了还债而做苦工的人"，现在呢，大家用peon 这个词来指那些在公司里做简单工作，地位比较低的雇员。

It was not until one night, we were doing our clean up details( the military saves money on janitorial services by farming out its students to indentured servitude) that I got curious.

有一天我们在做大扫除时（队都是通过让学员做苦工来节省请勤杂工人的费用）我开始觉得好奇。

It was not until one night, we were doing our clean up details (the military saves money on janitorial services by farming out its students to indentured servitude) that I got curious.

有一天我们在做大扫除时（军队都是通过让学员做苦工来节省请勤杂工人的费用），我开始觉得好奇。

It was not until one night, we were doing our clean up details (the military saves money on janitorial services by farming out its students to indentured servitude) that I got curious.

有一天偶们在做大扫除时（军队都是通过让学员做苦工来节省请勤杂工人的费用），偶开始觉得好奇。

The typewriters clicking in every continent are the drudges, the pen is the aristocrat, governing all and giving the final flourish.

在每个大陆中按的打字机是做苦工的人，钢笔是贵族，统治全部而且提供结局繁荣。

But the menu's blend of French, Asian, and 'modern British' fare typifies the city's graduation from the overboiled pub grub of the past.

但是菜单却有法国的、亚洲的和现代英国的食物代表的城市分等级的餐馆区别，从煮沸的食物餐馆到做苦工的人是可以回忆的往事。

But the menu's blend of French, Asian, and 'modern British' fare typifies the city's graduation from the overboiled pub grub of the past."—From "London, June 2000, National Geographic magazine

但是菜单却有法国的、亚洲的和现代英国的食物代表的城市分等级的餐馆区别，从煮沸的食物餐馆到做苦工的人是可以回忆的往事。

Sam.21:1-6. The Israelites honored their oath, yet punished the Gibeonites for their wood and drawing water for use in the house of God.

以色列人尊重所起的誓，但仍旧为基遍人的骗术惩罚他们，派他们做苦工，特别是为上帝的坛作劈柴挑水的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。