做生意

This dilettantism was once summed up damningly by Michael Porter, of Harvard Business School:"These companies don't have strategies, they do deals."

这种涉猎众多行业的商业模式曾经被哈佛商学院的Michael Porter认定为是完全错误的：&这些公司没有策略，他们只是做生意。&

This dilettantism was once summed up damningly by Michael Porter, ofHarvard Business School:"These companies don't have strategies, theydo deals."

这种涉猎众多行业的商业模式曾经被哈佛商学院的MichaelPorter认定为是完全错误的：&这些公司没有策略，他们只是做生意。&

Mr. Chang: Any company or in dividual in terested in trad in g with Ch in a.

答：凡是对与中国做生意感兴趣的公司或个人均可申请。

One guy is a Nigerian studying abroad in Wuhan University, he joined in our conversations ebulliently when sew we are Chinese.

在酒店的商务中心给国内联系的时候遇见一位在英国留学的年轻人，他也因为中转而滞留埃塞俄比亚，此次是去喀麦隆探亲，交谈中得知他的父母在喀麦隆做生意已经好多年了，一直从事贸易和酒店经营，主要是接待国内去喀麦隆工作和旅游的同胞，同时也为一些不懂当地语言和办事程序的同胞办理手续以及签证和机票等等事物，方便了大家，自己也获得不小的收益。

Numbers are playing an important role in Chinese culture,they can be mostly used to every aspects of our life,atedding,at eral,in daily life,and even in business,auspicious or ominous, may influence people's choice or decision

数字在中国文化里扮演着重要的角色，数字的使用几乎涉及生活的每个方面，在婚礼上，在丧礼上，在日常生活中，甚至在做生意时，吉祥或不吉祥的数字都会影响人们做出不同的选择和决定。

Constantly changing regulations and general high cost in doing business are formulable obstacles.

税收规则经常改动以及做生意总成本的过高成了难以逾越的障碍。

Jeffrey Garten, once under-secretary of commerce in charge of international trade and then dean of Yale School of Management, said that a keiretsu restrains trade "because there is a very strong preference to do business only with someone in that family".

原商务部副部长，现任耶鲁大学管理学院院长的杰弗里-戈登认为集团公司遏制了贸易&因为他们有只和集团内的公司做生意的强烈倾向&。

Jami:I believe you.That's why you've been my sole supplier for almost 5 years and I hope we can continue our business.

我相信您。这就是为什么在过去的5年里，你一直是我的独家供货商，我希望我们继续做生意。

Neckless to say, it is full of "Make in China" here.

为什么叫这个名字，出了译音以外，这里还是没有硝烟的战场，这里的中国人不仅要和黑人竞争做生意，而且还要和自己人竞争，这条街比较脏，到处架满了摊子，卖的是清一色的中国货，还是些在国内不值钱的东西，到了这里就很实用了，主要是价格比较符合当地人的消费水平。

We should be prudent when doing business, but you will also agree with me that we should not get overcautious .

伯恩：做生意的时候，我们应该谨慎，但你也会同意我的看法，即我们不应该过分小心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。