做游戏

Now David, you are a game designer of 25 years standing and hard core gamers will know your name.

大卫，你已经做了25年的游戏设计了，只要是铁杆游戏迷就一定会知道你的名字。

Part of what we're trying to do is introduce people who are not really hardcore into gaming.

我们要做的一部分就是要把那些不是发烧玩家的人带进真正的游戏世界！

The truth is, they have something to do with us, or rather A LOT of things.

事实上，他们所做的游戏确实和我们有一些关系。

No one seems to know and care about what the hedge funds are doing, but they are allowed, almost, to do anything! It is therefore important to protect the integrity of the global financial markets by putting in place a framework whereby short term capital and the operation of the hedge funds may go by some rules of the game, and at the same time, the short term capital flow can be allowed to move freely.

似乎没有人知道，也没有人理会，对冲基金管理人在做甚麽，但他们几乎可以随所欲为，因此，为了维护国际金融市场的完整性，订立一套机制，让短期资金和对冲基金的运作有一些游戏规则作为依据，而短期资金又可同时自由流动，是非常重要的。

One day they decide to play hide and seek.

有一天，他们决定做一个测试游戏。

I think that I am the game which is doing a hide-and-seek with colleague.

我想我是在与伙伴做一个捉迷藏的游戏。

And you need to do is enjoy the wonderful performances while hearty side of the toast, there is the power from time to time to play some interactive games, the whole world in a blurred dream state that is so high jinks ...

而你需要做的只是一边欣赏精彩的表演一边豪爽的干杯，还有时不时的上台玩些互动游戏，整个世界都处于一种梦幻迷离的状态，狂欢作乐也就是这样。。。。

But amid all the hoopla, the question remains: how do Touretski and his swimmers do it?

但是在所有的投环套物游戏中，这个问题留下：Touretski 和他的游泳者怎么做它？

Now we are going to play an idiotic game which I learned in Chicago.

现在，我来做一个滑稽可笑的游戏，那是我在芝加哥学来的。

To a higher security of the Mysql database on the game as background in managing large amounts of data.

以安全性较高的的Mysql做为后台数据库对游戏中的大量数据进行管理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。