做法

"We have not found evidence proving the two factories have employed any child laborer younger than 16, but the companies do have some illegal labor practices," said Xie Yanfang, an official from the bureau.

"我们还没有找到证据证明这两个工厂雇用16岁以下的童工，但公司确实有一些非法劳工的做法，表示："谢艳芳，从该局官员。

To ask the people of the world to love one another ... is childishness. But to ask them to respect one another is not in the least utopia

简单地要求世界上一部分去热爱另一部分，这是一种幼稚的做法，但是要人们互相尊重却是完全可能的。

You should be trying to make it as easy as you can for them to do what I used to do – and I bet you did too – to make up for taking time off when a childminder has a cold by getting the work done from home at midnight if need be.

你应该尝试尽可能地让她们容易采取我曾经采取的做法——我相信你也曾这样做过：如果需要的话，让她们夜里在家里完成工作，以补偿因保姆感冒而请的假。

The red oil principal constituent is also the hot pepper surface, I boil the system red oil the concrete procedure: Adds 10 grams star anises, 10 grams Chinese cinnamon 15 kilogram salad oils, burns to 60% heat when leaves the fire, adds 1500 grams to do the hot pepper surface, 50 gram fragrant onion sections, 30 grams corianders, burns down 2 minutes after the fragrance overflow filters namely becomes, some chefs to cause the red oil the luster to be redder brightly also will boil in the system process to join 500 grams purple grasses.

红油的主要成分也是辣椒面，我熬制红油的具体做法：将15千克色拉油加10克八角、10克桂皮，烧至六成热时离火，加1500克干辣椒面、50克香葱段、30克香菜，中火烧2分钟至香气溢出后过滤即成，有的厨师为了使红油的色泽更加红亮还会在熬制过程中加入500克紫草。

Screening for Chlamydia in general practice: a literature review and summary of the evidence.

筛选衣原体在一般的做法：一个文献回顾与总结证据。

A good Louisiana gumbo can be thickened with okra, a vegetable from Africa, or sassafras, a Choctaw delicacy, and is often packed with andouille sausage, which has French roots.

一锅路易斯安那风味的香浓秋葵汤里面可能添加了秋葵——种源自非洲的植物，或是黄樟——乔克托族的调味品，从而使之浓稠，通常这种汤还被灌入熏制香肠中，这源自法式做法。

These procedures legislated regarding our country to hit the contract criterion method choice to have certain enlightenment function.

这些做法对于我国立法中合同准据法的选择产生了一定的启示作用。

The association of Chinese with dubious edibles has insinuated itself into our cultural consciousness in small and seemingly trivial ways -- in schoolyard taunting, in sitcom gags about takeout food, in standup monologues about puppy chow mein.

把中国与问题食品联系起来的做法已经以一种似乎无关紧要的方式潜入我们的文化意识之中——学校里的嘲笑奚落、连续幽默剧中关于外卖食品的插科打诨，以及有关炒面的单人滑稽表演。

For instance, it was once popular to attempt to christianize the celebration by locating its origin somewhere in Biblical traditions.

举个例子，曾经流行着一种做法，那就是试图在圣经的某处教义中寻找到它的起源，然后将这个庆祝活动基督化。

The standard practice is to call the entire structure a chromosome and each of its strands a sister chromatid.

标准的做法是把整个结构称为一个染色体，而把它的各条称为姐妹染色单体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。