做法

So this indicates either typical NK bloody-mindedness in upping the ante for attention, even at the cost of using up some scarce fissile material or apparent NK confidence that they're going to make some more fissile material, as they keep threatening to re-open Yongbyon and also build some more reactors.

这说明或者这是朝鲜典型的不要命做法，为了引起注意而加大赌注，即使代价是消耗掉一些稀缺的核裂变材料，或者朝鲜明显有信心制造更多的核裂变材料，因为他们多次威胁要重启宁边核设施，并建造更多反应堆。

This wasn't what you get on bits of blotting paper or sugar cubes or tabs or whatever that kids say oh I did acid and then I went out and I did this and I did that.

那不是你能在过滤纸上或者方块糖上能得到的或者像一般的小子说的，哦，我吸毒了那样的做法。

Authorities around Japan's largest lake have launched a "catch-and-eat" drive to eliminate the bluegill as the emperor himself voiced regret about introducing the fish.

日本天皇表示后悔引进大翻车鱼的做法后，日本最大湖泊邻近区域当局发起了一项「钓鱼、吃鱼」运动，希望消灭湖中这个外来鱼种。

Cuomo has threatened to "name and shame," and his counterpart in Connecticut, Richard Blumenthal, has made similar threats — even though attorneys general are supposed to stand for due process, to conduct trials in courts and not the press.

到奖 金的"可耻的人的姓名"。可是，检察官的正确做法，理应是在法庭上处理案件，而诸媒体。

Mr. Cuomo has threatened to "name and shame," and his counterpart in Connecticut, Richard Blumenthal, has made similar threats — even though attorneys general are supposed to stand for due process, to conduct trials in courts and not the press.

金的"可耻的人的姓名"。可是，检察官的正确做法，理应是在法庭上处理案件，而不是诉诸媒体。

If you started applying that logic across the board, it took a lot of options off the table for the sovereign-wealth funds.

如果将此做法全面推开，那么对主权财富基金来说，有很多选择将被剔出他们的考虑范围。

It is true a board would be stupid to rule out anyone over 50 for the top job.

的确，如果董事会将任何超过50岁的人都排除在最高职位之外，这是愚蠢的做法。

Bob :Let me show you how to do it.

我让你看看我的做法。

Only when we practice with such a mind, can we be said to have developed the Bodhi Mind.

"只有当我们的做法这样一个考虑，我们可以说有"发达的菩提心。

Only when we practice with such a repentant mind can we be said to have developed the Bodhi Mind.

"只有当我们的做法这样一个忏悔铭记我们可以说有"发达的菩提心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。