做法

Hara-kiri is also practised by samurais without prior permission to do so in order to protect or regain their honor.

至此，切腹也在那些并非世袭武士（没有人命令和期望他们切腹）中流行，成为了主要恢复或维护自己荣誉的做法。

The conglomerate model may be tempting when cash is hard to find. But the moment will not last.

在很难找资金流的情况下，这种大联合企业的思路是有些诱惑力，但是这种做法是不长久的。

We make stronger efforts to attract investment, hardily learn and enrich the concept of "urban operation" in the approach that tourism and land revenue contribute to the urban construction, implement the strategy of urban operation, and make great efforts to construct the urban infrastructure. We have made lots of integration and protection in Lijiang urban area in a mode of team development according to the construction thought of "protect some, rebuild some, newly build some (new Jade Dragon county area, Xianghe Beautiful City)" and carried out the operation projects of new Jade Dragon county area and Xianghe Beautiful City and the engineerings including the control of south gate of the old city, control of the Jade River corridor, enlargement of the Black Dragon Pool Park, demonstration provincial-level residential area of Yukang Garden, villa area of Guanfang Garden, Yunshan Jinkai Business Square and Guoda Huama Street Business Square etc.

通过加大招商引资力度，以旅游业及土地收益反哺城市建设的做法，大胆学习和丰富"城市经营"理念，实施经营城市战略，切实加大城市基础设施建设力度，并用组团式发展的模式，按照"保护一片，改造一片，新建一片"的建设思路，在丽江市区进行了大量的整合与保护工作，先后实施了古城南门整治、玉河走廊整治、黑龙潭公园扩建、裕康苑省级住宅示范区、官房花园别墅区、云杉金凯商业广场、国大花马街商业广场等工程和玉龙新县城、祥和丽城等城市经营项目。

And so therefore we have taken a deliberately hardline approach to this regime because we do not want this coup culture to spread elsewhere in the Pacific.

因此，因此我们采取了这一制度的故意强硬的做法，因为我们不希望这次政变的文化，在太平洋其他地区蔓延。

I would like to speak directly to the people and leaders of the Islamic Republic of Iran, Obama said in a conciliatory tone that contrasted sharply with Bush's hardline approach.

我想要与伊朗伊斯兰共和国的人民和领导者直接交谈，奥巴马用和布什的强硬做法形成对照的一种和解的语气说。

My favorite braised noodle with haricot Braised noodle with haricot,it is easy to cook by mixing main material and supplements together,it can keep the nourishment of materials but also can keep its taste without dissipate.

《我喜欢的扁豆焖面》扁豆焖面，主辅料一锅烩使其做法简便，既在保持食料的营养同时，又可以保证味道不散失。

Harking back to an earlier era when Beijing focused purely on economic growth, they put the emphasis on double-digit growth at any cost and ignore pleas from the current Beijing leadership for a more "balanced" and sustainable process of economic development.

他们依旧采取早先中央政府单纯注重经济增长的做法，不惜任何代价强调两位数的经济增长，无视当前中央领导层实现更"均衡"和可持续经济发展的呼声。

If this were a true picture of our trade in tyres with China, then imposing tariffs would truly be harmfully protectionist and not be justified.

如果这是我们与中国轮胎贸易的真实图景，征收关税的做法确实是一种有害的保护主义行为，不具备合理性。

It is far better to have strong action now and then harmonise the regulatory structures later.

更好的做法是立即采取有力行动、以后再协调监管架构。

However, President Harry S. Truman and the other leaders disagreed, and MacArthur was ordered to be very cautious when approaching the Chinese border.

但是，当时在任的美国总统杜鲁门和其他领导人不同意这一做法，并命令麦克阿瑟部署部队接近中朝边境时要小心从事。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了