做样子

If it rings, simply hold up your hand condescendingly indicating everybody needs to be quiet and nod sagely as your mum tells you that Aunt Enid has lost her reading glasses down the toilet again.

如果电话响起来，要做的只不过是举起你的手，谦逊地示意每个人都应该安静下来。当你妈妈告诉你伊妮德姑妈阅读用的放大镜又一次掉进抽水马桶时，你点点头，洞悉一切的样子。

This job has been done too crudely.

这活做得不像样子。

Follow her cue, and one day you'll be a great man.

照她的样子去做，有一天你会成为一个伟人。

This rumor far and near, many people will soon have to learn to do it their way.

这件事远近传闻，不久就有许多人学着她们的样子做起来。

But I really do not enjoy Kara fawning on me. You know, it is not a very comfortable thing to have such a smelly dog trying to please you, so I did an evil thing

但它那副谄媚的样子一度让我很吃不消，一只臭臭的狗对着你撒娇实在不是什么愉快的事情，于是我做了一件很邪恶的事情。

Having thus fed him with boil'd Meat and Broth, I was resolv'd to feast him the next Day with roasting a Piece of the Kid; this 1 did by hanging it before the Fire, in a String, as I had seen many People do in England, setting two Poles up, one on each side the Fire, and one cross on the Top, and tying the String to the Cross-stick, letting the Meat turn continually: This Friday admir'd very much; but when he came to taste the Flesh, he took so many ways to tell me how well he lik'd it, that I could not but understand him; and at last he told me he would never eat Man's Flesh any more, which I was very glad to hear.

可是，后来没有碰到任何可以值得开枪的目标，就只把那只小羊带回了家。当晚我就把它剥皮，把肉切好。我本来就有一只专门煮肉的罐子，就把一部分肉放到里面煮起来，做成了鲜美的羊肉汤。我先吃了一点，然后也给了点他吃。他吃了之后，感到非常高兴，并表示很喜欢吃。但最使他感到奇怪的是，他看到我在肉和肉汤里放盐。他向我做手势，表示盐不好吃。他把一点盐放在嘴里，做出作呕的样子，呸呸地吐了一阵子，又赶紧用清水嗽了嗽口。

"Can you imagine me as first lady?"

你能想象我做第一夫人的样子吗？

This is in accordance with the flour looks like I do.

这个白面的是按照我的样子做的。

To the wall with construction materials, articles posted above, on handrails and electrical shutter doors, Yao Wang Taiwan, by product description 9 with wooden dam, looked like the look of cement, from the ground to the top of the dam is within the white walls, projectors, DVD, audio equipment 10 fence, the laying of real grass, small stone embellishment, flower basket fence, equipped with VAG stress management system entities pipeline 11 Steel Bridge, the need to open the door into the car, you can remove the bridge, waterfall in the lateral bridge, and a straight line, the ground when the tunnel plate, the plate Below are the sink, sink, a ring-shaped water system 12 the ship has three sails, fixed line connections, at the top of a volume system, laying the ground mosaic, surrounded by lamps.

用建筑材料做墙，上面贴写真，有扶手下去，又电动卷帘门，有遥望台，有产品图文说明 9）大坝用木制，看上去像水泥的样子，从地面到顶部，大坝内是白色墙面，有投影仪，DVD，音响设备 10）围栏内铺设真草皮，小石头点缀，栅栏花篮，安装有VAG压力管理系统的实体管线 11）钢结构桥，需要开门进车时，可以把桥整体移走，瀑布在桥的外侧，直线而下，地面时洞洞钢板，钢板下面是水槽，水槽内有水形环系统 12）船上有三个帆，同轴连接固定，顶部有卷收系统，地面铺设马赛克，周围有地灯。

The man's furtive manner made the policeman watch him to see what he would do.

那人鬼鬼祟祟的样子引起警察对他的监视，看他要做什么。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。