做样子

He chirped a good deal and had a very busy air ,as if he were showing her things .

它叽叽喳喳的一通，一副很忙的样子，仿佛是在给她做导游。

You know what they're like when they're clucking. They'll do anything for a fix.

你知道他们犯瘾时的样子为了一包粉他们什么都能做

He expresses, garrisoning Hong Kong is not face absolutely problem or it is the appearance that makes international brand only, however the first pace of strategy of Su Ning internationalization, suningxi hopes to pass this Hong Kong window, fumble and all sorts of problems such as habit of the development train of thought with outback disparate market, consumption and culture, build the administrative platform that faces the whole world, establish internationalization talent echelon formation.

他表示，进驻香港绝不是面子问题或是只做国际品牌的样子，而是苏宁国际化战略的第一步，苏宁希望通过香港这个窗口，摸索和内地市场截然不同的发展思路、消费习惯以及文化等各种问题，搭建面向全球的管理平台，组建国际化人才梯队。

The next Day after I came home to my Hutch with him, I began to consider where I should lodge him, and that I might do well for him, and yet be perfectly easy my self; I made a little Tent for him in the vacant Place between my two Fortifications, in the inside of the last, and in the outside of the first; and as there was a Door, or Entrance there into my Cave, I made a formal fram'd Door Case, and a Door to it of Boards, and set it up in the Passage, a little within the Entrance; and causing the Door to open on the inside, I barr'd it up in the Night, taking in my Ladders too; so that Friday could no way come at me in the inside of my innermost Wall, without making so much Noise in getting over, that it must needs waken me; for my first Wall had now a compleat Roof over it of long Poles, covering all my Tent, and leaning up to the side of the Hill, which was again laid cross with smaller Sticks instead of Laths, and then thatch'd over a great Thickness, with the Rice Straw, which was strong like Reeds; and at the Hole or Place which was left to go in or out by the Ladder, I had plac'd a kind of Trap-door, which if it had been attempted on the outside, would not have open'd at all, but would have fallen down, and made a great Noise; and as to Weapons, I took them all to my Side every Night.

&星期五&，这是我救他命的一天，这样取名是为了纪念这一天。我教他说&主人&，并告诉他这是我的名字。我还教他说&是&和&不是&，并告诉他这两个词的意思。我拿出一个瓦罐，盛了一些羊奶给他。我先喝给他看，并把面包浸在羊奶里吃给他看。然后，我给了他一块面包，叫他学我的样子吃。他马上照办了，并向我做手势，表示很好吃。

Thinking for a while, I mimed sleeping and told him,"Your mother will come to pick you up after sleep."

于是，我一边做着睡觉的样子一边对他说：&Your mother will come to pick you up after sleep。&

Not urgent in the way she'd been wishing--that fine urgency was remoter than ever.

他做爱时急迫的样子不是她所希望的那样——他那使人满意的急迫感与以往相比大不相同。

I see him as a father. That's where he really shines.

我看到了他成为父亲后的样子，他有做个好爸爸的天赋。

The way she slaps people. Wouldn't you love to?

还有她打人巴掌的样子你不想那么做吗？

You want to focus on eliminating nervous twitches, using less movement, and seeming "Too comfortable."

你要消除紧张性身体颤动，那就身体少些动作，做出让人看上去极其享受的样子

He wandered in to see me as if he had nothing else to do.

他溜达着进来看我，好像无事可做的样子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。