做家务

Most of our housework is dome by robots so that we can have more time for our hobbies.

生活方面更多的生活空间，更多的闲暇时间，有机器人可以帮助做大部分的家务

Second, having a huge helping of domesticity once a year may prove indigestible for you and your sons.

其次，一年一次帮忙做大量家务，你和你的儿子们最后可能都不适应。

She could still do all the work she'd ever done － keep the house going, plant and weed the garden, drive the truck when needed － though maybe she wasn't as speedy at some tasks, as she once was.

她象过去一样能干--忙家务，在花园里种花、除草，开着拖拉机帮忙干农活--尽管有些事情她做起来不如以前那样利索。

In the past two decades of days, I was being a "house single" to clean my flat, acquire some suitable secondary storage equipment and rearrange my havings.

过去的二十天里，我在做一个"操持家务的单身男子"--打扫我的公寓，添购合适的收纳设备，并重新布置我拥有的物品。

If your homemaker activities are related to your job target, it makes sense to draw attention to your parenting activities and accomplishments.

如果你所做的家务与你的工作目标相关的话，让招聘者注意到你的养育工作和取得的成绩将会很有用。

My mother learnt the art of homemaking from them.

幸亏母亲有两位有爱心的姑妈，愿意照顾也愿意教她做女红和其他的家务事情。

Once in a while, you should do a little housekeeping on your plugins.

偶尔的，你也需要做一些有关插件的家务管理了。

If you aren't using them, why not do a little housekeeping on your themes?

如果你正在使用它们，为什么不做些关于主题的家务管理呢？

And now, in the managing my houshold Affairs, I found my self wanting in many Things, which I thought at first it was impossible for me to make, as indeed as to some of them it was; for Instance, I could never make a Cask to be hooped, had a small Runlet or two, as I observed before, but I cou'd never arrive to the Capacity of making one by them, tho?

在料理家务的过程中，我发现还缺少许多许多东西；有些东西根本没办法制造，事实也确实如此。壁如，我无法制造木桶，因为根本无法把桶箍起来。前面我曾提到，我有一两只小桶；可是，我花了好几个星期的功夫还是做不出一只新桶来。

I feel that she was in lots of labor pains before I was born.

我觉得在我出生前她做了很多家务劳动。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。