做家务

Many do not discuss whether they want children, if they will have a joint bank account and how they will share out the domestic chores, according to the study by Marriage Care, a charity that provides relationship counselling and courses on preparing for marriage.

据"保护婚姻中心"的研究，大多数夫妇都不讨论他们是否要孩子、是否要开一个联名帐户以及如何分工做家务等事情。"保护婚姻中心"是一个慈善机构，提供婚姻关系咨询和婚前教育课程。

E.g. I've got a few hours to finish the housework before the kids come home so I might as well make hay while the sun shines..

在孩子们回家以前我还有几个小时可以做家务，我得把握这个时间。

Jack's a real male chauvinist swine. Both he and his wife work full-time, but he refuses to help with the housework.

杰克是个大男子主义者，他和他妻子都全日工作，但他不肯帮助做家务。

My BF is a kind of male chauvinist pig.He don't into house chaos.

我男朋友有点大男人主义，他不爱做家务。

Chinese graduates of American universities do not simply disappear into the population. With their advanced university degrees, these students are not interested in America's underground job market of gardening, domestic help and the like.

在美国大学毕业的中国学生并不是消失在人群中，手里有美国大学的高级学位的学生不会对美国的"黑工"例如当园丁、做家务等工作感兴趣。

Chinese graduates of American universities do not simply disappearsintosthe population. With their advanced university degrees, these students are not interested in America's underground job market of gardening, domestic help and the like.

在美国大学毕业的中国学生并不是消失在人群中，手里有美国大学的高级学位的学生不会对美国的"黑工"例如当园丁、做家务等工作感兴趣。

You are not just a person who does menial chores all day.

你不是一个整天做家务的人。

Scene 4 As the income of the family increases, some of young couples have their housework done by the nursemaid.

随着家庭收入的增加，一些年轻夫妇请保姆为他们做家务劳动。

On sunday morning, my friend and me help my mother do

在星期天的早上，我和我的朋友帮我的妈妈做家务。

Putting the Permanent Press on Laundry Day - Getting teens to do their chores, like laundry, can be a hassle and this mom has uncovered some tricks of the trade to make sure the teens at her house are sweet and clean....

把洗衣永久再干一天越来越几岁做家务的，像洗衣、这可麻烦了，妈妈发现一些窍门令她十几岁的房子：：都是甜整洁

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。