做完

Still can draw near originally like SUN opening a source such big company, do circumjacent business, include to have a few good stand, the largest now flag post was chopped, after be being chopped, put in another a group of people of same interest, open the company with the biggest source to was given to buy by the software company that the family broke an arm, liu Youtao is extremely so pessimistic.

本来还能傍着像开源SUN这样的大企业，做周边的生意，包括有一些好的旗帜，现在最大的旗杆被人砍了，砍完之后放在另外一个阵营，开源最大的企业被人家断了臂的软件公司给收购了，所以刘有涛极其悲观。

My flatmates in London usually prepare two slices of toast and a fried egg for breakfast. The frying pan is difficult to clean after frying an egg in it, so I designed this toaster to try to solve the problem.

我在伦敦的室友早上会做两片烤面包和一个煎鸡蛋，但是问题煎完鸡蛋那个煎锅很难清洗，经常要等到晚上回家再洗，所以这个烤面包机就是尝试着解决这样一个难题。

I'm supposed to learn how to make clothes get up off the floor and dance around and line up in the closet.

吃完曲奇饼，让我很抱歉，所以我想给我爸爸做一套新衣服。

Watercress soup is always good, and the gizzards have been boiled for so long that they were starting to turn a little mushy.

来的时候一起吃才爽，但很不幸，我们把小菜和汤都吃完，那主菜还未到，都没有什麼可以做，唯有

The children played for an hour, and then at half past four their aunt took Dick into the kitchen.

是因为每天要努力工作，还是说有做不完的事情？

They would have to be passed through a powerful press first, to squeeze their old notions out of them, so that they would not soon get upon their legs again; and then there would be some one in the company with a maggot in his head, hatched from an egg deposited there nobody knows when, for not even fire kills these things, and you would have lost your labor.

必须先把人们透过一个强有力的压榨机，把他们的旧观念压榨出来，使他们不再能够马上用两条腿直立，到那时你看人群中，有的人脑子里是长蛆虫的，是从不知什么时候起就放在那里的卵里孵化出来的，连烈火也烧不完这些东西；要不这样做，什么劳力都是白费。

They would have to be passed through a powerful press first, to squeeze their old notions out of them, so that they would not soon get upon their legs again; and then there would be some one in the company with a maggot in his head, hatched from an egg deposited there nobody knows when, for not even fire kills these things, and you would have lost your labor.

必须先把人们透过一个强有力的压榨机，把他们的旧观念压榨出来，使他们不再能够马上用两条腿直立，到那时你看人群中，有的人脑子里是长蛆虫的，是从不知什么时候起就放在那里的卵里孵化出来的，连烈火也烧不完这些东西；要不这样做，什么劳力都是白费。总之，我们不要忘记，埃及有一种麦子是一个木乃伊传下来，一直传到了我们手里的。读《瓦尔登湖》至此，觉得这是梭罗的 sarcasm 风格体现最为淋漓尽致的一段。

SNEAKING IT IN: Many of my readers confess that they've been using store-brand products for years and have been refilling name-brand product containers such as shampoo bottles, liquid soap, laundry detergent, juice, salad dressings, sugar and cereal, to name a few, with less expensive alternatives.

逐渐接受：我的很多读者反映他们使用储蓄品牌已经很多年了，用完后还会重新填满这些品牌的容器，像洗发水瓶，液体肥皂，洗衣粉，果汁，沙拉酱，糖还有谷物，这么做来减少昂贵的替代品。

After applying this "lemon mint toner" and cucumber cold cream\\\,you'll

擦完这个&柠檬薄荷化妆水&及&黄瓜冷霜&后，你就做完整个疗程了。

"The engine uses two fired four-stroke cylinders under high pressure, which alternately exhaust into a low-pressure central expansion cylinder, which, in a fifth stroke, provides a further expansion process on the exhaust gases."

高低压指的是工作流体操作的压力，不是压缩比，中缸只有提供&膨胀&行程，并没有压缩点火燃烧等，因为这是汽油引擎，燃烧在小缸点火爆炸完的瞬间就结束了，排气进到中缸只是在继续减压膨胀，并没有做其他事

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。