做完

After he had discoursed most happily and enthusiastically — as he always did — upon the importance of this point, I ventured to ask what I should do next.

等他高兴而又热情地——他一向如此——讲述完这一发现的重要性，我斗胆问接下来我该做什么。

However, the temperature of the spring water here is a bit cool. It is suitable for dipping, but after a long time, you can't have a very comfortable feeling as you cannot limber up your muscles and joints in the water for such long without water vapour enshrouding all around you.

此时，池水是清澈的，水汽弥漫，其中不少都带有按摩功能，石制按摩床不错，趴在上面，按下感应器，水柱就从上方喷射而出，砸在背部，那感觉就好像被水结结实实地打了一顿，但挨完打后却全身舒坦，犹如做了个深刻的背部按摩。

And I must not forget, that we had in the Ship a Dog and two Cats, of whose eminent History I may have occasion to say something in its place; for I carry'd both the Cats with me, and as for the Dog, he jump'd out of the Ship of himself and swam on Shore to me the Day after I went on Shore with my first Cargo, and was a trusty Servant to me many Years; I wanted nothing that he could fetch me, nor any Company that he could make up to me, I only wanted to have him talk to me, but that would not do: As I observ'd before, I found Pen, Ink and Paper, and I husbanded them to the utmost, and I shall shew, that while my Ink lasted, I kept things very exact, but after that was gone I could not, for I could not make any Ink by any Means that I could devise.

关于它们奇异的经历，我以后在适当的时候还要谈到。我把两只猫都带上岸；至于那条狗，我第一次上船搬东西时，它就泅水跟我上岸了，后来许多年中，它一直是我忠实的仆人。我什么东西也不缺，不必让它帮我猎取什么动物，也不能做我的同伴帮我干什么事，但求能与它说说话，可就连这一点它都办不到。我前面已提到，我找到了笔、墨水和纸，但我用得非常节剩你们将会看到，只要我有墨水，我可以把一切都如实记载下来，但一旦墨水用完，我就记不成了，因为我想不出有什么方法可以制造墨水。

The superiority of Petro-king engineering team indwells not only in their mastery of state of the art technology on well drilling and completion, but also in their long time working experience in project management in domestic and international oil companies, which gives them thorough understanding of the culture, policy and procedure of such companies.

公司拥有资深高级工程师和高级监督队伍，他们不但掌握国内外先进的钻井和完井技术，更重要的是他们均具备在国内陆地油田和国外石油公司做项目管理工作多年的工作经历，熟知国外和国内石油公司和石油服务公司的文化、组织架构、政策与流程。

After mopping the floor,I begin to cook the dinner for my family.

拖完地后，我开始为家人做晚餐。

For optimum corrosion resistance, surfaces must be free of scale and foreign particles and finished parts should be passivated.

为了得到最好的抗腐蚀性能，表面应无划痕和其他物质，加工完的零件需做钝化处理。

I repented having tried this second entrance, and was almost inclined to slip away before he finished cursing, but ere I could execute that intention, he ordered me in, and shut and refastened the door.

我很后悔曾想从这第二个门里进去，他还没咒骂完，我已经想溜开了，可是我还没能照这个打算做，他就命令我进去，把门关上，上了锁。

Consequently, most of the work was rushed and botched and slobbered over in about half the time that it would have taken to do it properly

结果，大多数工作就匆匆忙忙、马马虎虎地赶完了事。这些工作如果规规矩矩地做就得多花上一倍的时间。

I have already described my habitation, which was a tent under theside of a rock, surrounded with a strong pale of posts and cables:but I might now rather call it a wall, for I raised a kind of wallup against it of turfs, about two feet thick on the outside; andafter some time (I think it was a year and a half) I raised raftersfrom it, leaning to the rock, and thatched or covered it withboughs of trees, and such things as I could get, to keep out therain; which I found at some times of the year very violent.

这场暴雨逼使我去做一件新的工作。这就是在围墙脚下开一个洞，像一条排水沟，这样就可把水放出去，以免把山洞淹没。在山洞里坐了一会儿，地震再也没有发生，我才稍稍镇静下来。这时我感到十分需要壮壮胆，就走到贮藏室里，倒了一小杯甘蔗酒喝。我喝甘蔗酒一向很节省，因为我知道，喝完后就没有了。

"Yet a gentleman should not be unjust neither," said Biddy, turning away her head.

&不过，做上等人也不应该瞎冤枉人。&毕蒂说完，便掉过头去。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了