做完

Susanne made the cake herself. It was big enough for 20 people!

女主人自己做的蛋糕，一层一层又一层。20个人都吃不完。

The dash is a handy device, informal and essentially playful, telling that you're about to take off on a different tack but still in some way connected with the present course—only you have to remember that the dash is there, and either put a second dash at the end of the notion to let the reader know that he's back on course, or else end the sentence, as here, with a period.

它好像在说，你马上就要改变航向了，但并未完全脱离目前的航道——只是你别忘了你在这儿用过一个破折号，所以你需要在表达完自己的意思之后添上第二个破折号，好让读者知道他又回到原航道了，或者像我在这里所做的，用句号结束全句。

Finished, they both make an owl to do referees, they should first be compared with climbing walls speed, ivy to pull one Spear, one foot one foot of the climb, also with his super gecko adhesion rapid upward crawling, climbing gecko effortlessly on the end of crawling can be Parthenocissus flushed or a slow-crawling, it gecko with a smile, said: creeper brother, why are you so slow, or what!

说完，他们俩让猫头鹰做裁判，他们先比爬墙的速度，爬山虎把嫩茎拉一把，一脚一脚的往上爬，壁虎也凭着他超强的粘附力快速的向上爬着，壁虎毫不费力地就爬到了终点爬着，可爬山虎涨红了脸还是缓慢的爬着，壁虎笑着对它说：爬山虎老弟，你为什么还是那么慢哪！

When they return from their honeymoon, they find that the Anschluss has become fact, and that Rolf, Liesl's love, has emerged as a Nazi supporter. Max, meanwhile, is determined that the children will sing at a music festival in Salzburg as planned; though he goes against the Captain's wishes. The Nazis are about to press the Captain into military service to the Third Reich; Maria gains time for him by convincing the new authorities that, in fact, the entire von Trapp family is scheduled to sing at the Salzburg festival.

度完蜜月后，他们发现长女Liesl的传令兵情人已经成为纳粹的一份子，同时，Max决心让孩子们如期在萨尔兹堡音乐节中演出，虽然这麼做上校并不同意，眼看纳粹就要迫害上校从军了，玛莉亚说服了新的政权，为他争取到了时间，让整个冯崔普家族如期列入萨尔兹堡音乐节的节目中。

We believe and confess that Jesus Christ, who is the end of the law, hath made an end, by the shedding of His blood, of all other sheddings of blood which men could or would make as a propitiation or satisfaction for sin; and that He, having abolished circumcision, which was done with blood, hath instituted the sacrament of baptism instead thereof, by which we are received into the Church of God, and separated from all other people and strange religions, that we may wholly belong to Him whose ensign and banner we bear, and which serves as a testimony unto us that He will forever be our gracious God and Father.

我们相信，并坦白地说，耶稣基督的人，谁是最后的法律，祂所作出了年底，由换掉他的血液，其他一切sheddings的血液，官兵们还是会作为一个propitiation或满意度为单，并认为他因废除割礼，这是做血液，祂所提起圣事的洗礼，而不是时，是由我们所收到的成神的教会，并脱离所有其他人，奇怪的宗教，我们能完全属於自己的旗和一面旗帜，我们的承受能力，并提供了一个证词所不欲，我们说，他将永远是我们的慈悲上帝和父亲。

As far as baseball plays go, this one ranked with comparable rarity to a grand slam or a complete-game shutout. But what was even remarkable was what unfolded next.

就棒球比赛而言，这样的精采程度可以和一支满贯炮或是一场完封的比赛做比较，在捕手展示著时，甚至可以说是更令人印象深刻的。

There is always more work to do than can be afforded .

总有做不完的工作。。。

He doesn't have hours of homework like his best friend, who attends public school.

他不像他在公共学校上学的最要好的朋友那样有着做不完的作业。

He also studied IT, and after decades of struggle, he finally got tired of his job and quit, then went through the process of finding a job and becoming unemployed again. After this ordeal, he made the decision to be his own boss and work for himself. After receiving unemployment compensation, he steadfastly refused to apply for welfare, because he considered that action shameful and besmirching his character.

他也是学 IT 的，在几十年的奋斗中，他最终厌烦了工作，失业，再工作，再失业的过程，做出了自己做自己的老板，自己给自己打工的决定，在领完失业金后，他坚持不申请困难补助，因为他觉得那是一种耻辱和对自己人格的不尊重。

When the specter of Obama being the anti-Christ is run out there in the way this campaign has done, it is just one ominous signal that the Christian fascist forces are on the move—and mobilizing and congealing their base to fight for their reactionary programs and ideas to govern the society.

当幽灵奥巴马被反基督是有用完的方式这一运动已经做的事情，它只是一个不祥的信号，即基督教的法西斯势力都在运动，并动员和凝基地，以争取他们的反动程式和想法，以管理社会。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了