做好准备

Beijing is braced for the Olympic games and the country's leaders for a huge political challenge.

北京为奥运做好了准备，中国领导人则为巨大的政治挑战做好了准备。

Our Maker has given us all this faithful internal monitor, and if you always obey it you will always be prepared for the end of the world; or for a much more certain event, which is death.

我们的创造者已经给了我们所有这些内在的监督，如果你总是服从它，你就已经为世界末日的审判做好了准备；或者说，为更确定的事件-死亡，做好了准备。

He's not ready to start playing with his teammates, but Andrew Bynum IS ready to start dribbling a basketball.

虽然拜纳姆还没有做好上场打球的准备，但是他已经做好有球训练的准备了。

"I'm a fan of guys who work hard and prepare," Del Negro said.

&我是那些训练刻苦并随时做好准备球员的球迷。&

The table-sized cheese, commissioned by Dutch cheese producer Beemster, was gently lifted and turned by forklifts in preparation for an official weighing next week.

这块桌子大小的干酪由荷兰干酪生产商Beemster委托制作，它被起重机吊起来并翻了个面，为下周正式测量它的重量做好准备。

Dashing any hope that the Elgin Marbles would be returned to Greece for the Olympics, the Greek government recently announced that the Acropolis Museum, designed by Bernard Tschumi, would not be ready in time for the August games.

在英国不列颠博物馆所藏的古希腊大理石雕刻不会为奥运会而返回希腊的情况下，希腊政府最近宣布了：由Bernard Tschumi所设计卫城博物馆将无法为这个八月盛典而做好准备。

Dashing any hope that the Elgin Marbles would be returned to Greece for the Olympics, the Greek government recently announced that the Acropolis Museum, designed by Bernard Tschumi, would not be ready in time for the August games.

英国不列颠博物馆所藏的古希腊大理石雕刻不会因为奥运会而返回希腊了，希腊政府最近宣布了：由Bernard Tschumi所设计卫城博物馆将为这个八月盛典而做好准备。

So keenly prepared was Rosewall that against the game's biggest servers he was able to let the ball come well into his hitting zone and then lash the ball sharply enough to compromise both netrushers and baseliners.

在面对重要的接发球时，罗斯沃尔总是早早做好准备让球落到他的击球范围之内，然后再猛地将球回击，让他的对手无计可施——无论是发球上网型选手抑或底线型选手。

OLDCASTLE, ONTARIO (June 4, 4:25 p.m. ET)-- Three years ago, Dave Belleperche sold his controlling share in tooling components company DMS Inc., of Windsor, Ontario, and got ready to retire.

OLDCASTLE ，安大略（ 6月4日下午4时25分东部时间）-三年前，大卫Belleperche卖掉了他的控股公司在模具组件管理系统公司，温莎，安大略省，并做好准备退休了。

And UK drivers get ready: a Seat Ibiza Bocanegra will also be available as a right-hand-drive.

和英国车手做好准备：座位伊维萨格拉也可作为一个右手驱动。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。