做好准备

I hope you are ready for your big surprise because this is one of Sitka's greatest treasures. Right?

希望你已经为你的惊喜做好准备了，这可是斯塔卡难得的宝贝，是吗？

Finally, remember that you started soliciting business from us; therefore, you better be prepared to explain your quality.

最后，请记住，你是在乞求和我们做生意，你最好能够做好准备给我们解释你们的质量问题。

Good Rogue/Spriest teams target switch, so don't be surprised when they decide to leave you alone and run after your druid after he comes out to heal you, your druid should always be ready for the switch, when I play good double DPS teams I know if they go for me first and fail, the next game they will try going for my druid.

好的贼+暗牧能迅速地切换目标，所以他们丢下你转而去搞D的时候不要惊讶，你的D要时刻做好准备。在对优秀的双DPS组合时，如果他们从我开刀时失败了，下一次再碰上就会去打D的主意。

At the head of the social system, as the clergyman of that day stood, he was only the more trammelled by its regulations, its principles, and even its prejudices.

这样，我们似乎就明白了：就海丝特E白兰而论，这备受摒弃和耻辱的整整七年的时间，只不过是为此时此刻做好准备而已。

We are sorry to say that kubrick Friday live has to take a short break. We will not have any shows in June or July, as all of us have to prepare for the annual Hong Kong Bookfair. But we will be ready to roll again in August and brings you better live music.

不过， kubrick Friday live要先跟各位暂别一下，六月及七月将不会有kubrick Friday live，因为kubrick忙著为一年一度的香港书展做好准备，但是，我们会在八月份重新起步，再为大家带来好听好看的演出。

Mars, the action planet, is still in Leo, making you anxious and ready for change.

火星，行动之星，仍然停留在狮子座，这让你感到焦虑并且为变化做好准备。

TOKYO — For years, Japan has been readying itself for the day that it is eclipsed economically by China.

东京电——多年以来，日本已做好准备，等待经济被中国超越的那一天。

He said we must slick up our swords and guns, and get ready.

他说我们得擦亮了刀枪，做好准备。

It will prepare the way for the development of a sure-footed understanding of the general principles of government, but it will not necessarily foster skill in conducting government.

它将会使对政府的明智的批评大量增加，但决不会培育出一大批能干的行政管理人员；它将为发展对政府的一般原则的准确理解做好准备，但是它却不一定会对管理政府的技能有所促进。

We'd better make preparations against a rainy day.

我们最好做好准备以备不时之需。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。