做好准备

"Give me five minutes to get ready," Missus Trotter said.

"给我5分钟就可以做好准备，"太太特罗特说。

Guiscardo took it, and feeling sure that 'twas not unadvisedly that she made him such a present, accompanied with such words, hied him straight home, where, carefully examining the cane, he observed that it was cleft, and, opening it, found the letter; which he had no sooner read, and learned what he was to do, then , pleased as ne'er another, he fell to devising how to set all in order that he might not fail to meet the lady on the following day, after the manner she had prescribed.

纪斯卡多接过竹竿，觉得郡主决不会无缘无故给他这样东西，而且说出这样的话来。他回到自己房里，检查竹竿，看见中间有一条裂缝劈开一看。原来里面藏着一封信。他急忙展读，明白了其中的究竟，这时候他真是成了世上最快乐的人儿；于是他就依着信里的话，做好准备，去和郡主幽会。

If it's not really needed, if the world's not ready for it, you'll be unappreciated and frustrated.

如果它不是真的为世界所需要，如果这个世界没为它做好准备，你就会因得不到赞赏而灰心丧气。

If the answer is no one,be prepared for uncharted waters.

如果答案是我们无所不包，那就需要为未来的坎坷做好准备了。

Not quite yet ready to change into destiny, which brings them nearer and yet further, cutting their path and stifling a laugh, escaping ever further; There were sings（signs, indications, undecipherable, what does in matter.

还没有做好准备去迎接变幻的命运，它使他们靠近，又把他们推远，割断他们的道路，然后压抑住笑声远远地逃开；这儿有一些符号，痕迹，无法破译，也没什么关系。

You ready for the unglamorous truth?

你做好准备接受这缺乏浪漫色彩的真理了吗？

Consider the tactics of advanced placement, the ungraded high school as newly proposed, and the lengthening school year.

很多急不可耐的计划显露了一种迹象：无忧无虑的少年们，将为了生存的缘故而生活，因而不得不匆匆地放弃他们的玩具和欢乐，并为生活做好准备，这才是正经事。

We are about to release the unlock application, and we have some information that you will need.

我们正打算放出解锁的应用程序，现在提供一些信息给大家做好准备。

What Sir John means is that you're unprepared for the task ahead of you.

约翰爵士的意思是你还没为即将到来的重任做好准备

Preparedness ensures success and unpreparedness spells failure, which means that Chinese enterprises must make preparations well ahead of time, in order to minimize the negative impacts brought by cultural differences.

中国跨国企业必须提前做好准备，才能将跨文化的冲击和负面作用降到最小。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。