做好事

It's also important to take some time each day to do something nice for yourself.

每天花点时间为自己做点好事也很重要。

She who did good escapes the jaws of death, the heartless meet with certain retribution.

做了好事的她躲过了死亡的惩罚，无心肝的得到了应有的报应。

From the way they replied and asked after my health, I knew that at the day's end when they listed the nice things they had done, there would be a place on the list for "I spoke to the trashman today."

她们回答我的问题，并且也向我问好，由此我知道在晚上睡觉前，她们列举当天做的好事时，一定也会列入这一条："今天我和清洁工说了几句话。"

From the way they replied and asked after my health, I knew that at the day's end when they listed the nice things they had done, there would be a place on the list for I spoke to the trashman today.

她们回答我的问好，并且也向我问好，由此我知道在晚上睡觉前，当她们列举当天做的好事时，一定也会列入这一条：今天我和清洁工说了几句话。

From the way the replied and asked after my health, I knew that at the day's end when they listed the mice things they had done, there would be a place on the list for "I spoke to the trashman today."

她们回答我的问好，并且也向我问好，由此我知道在晚上睡觉前，当她们列举当天做的好事时，一定也会列入这一条："今天我和清洁工说了几句话。"

Whereas previously he had to convince a company sampling was a good thing to do, now companies can trawl through endless product choices to find the right option for them.

而此前他已说服公司的抽样是一件好事，这样做，现在公司的拖网可以通过无休止的产品选择，以找到正确的选择。

You did that, you twat.- Somebody had to do something!

是你这家伙干的好事-有些事总得有人去做！

MULDER: Well, let's just say it ends with you doing the naked pretzel with "the stranger" on a bed in an unfurnished fourth floor apartment.

穆德：呃，我这样说好了，妳最后光溜溜的跟那个陌生人在没有家俱的四楼公寓床上做你们的好事。

So if a flood is going to do somegood, this is the time to unleash one.

所以，如果一场洪水会做些好事的话，现在是解放束缚的时候了。

The word whodunit is actually in the dictionary. It means "detective story."

英文词「 whodunit 」，是侦探小说中的常用词，可解释为「谁做的好事」。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。