做好事

Noticing your life, reflecting upon it, considering how you can live it well, wondering how you can do good: These are perhaps the most valuable things that a liberal-arts education has equipped you to do.

去回顾、反思你的生活，思考你怎样能够活的很好，探求你怎样能够做一些好事——这也许是人文教育能够给予你的最有价值的东西。

From helping a girl out in a hard dungeon or handing over some gold when she was short for that new Longsword, men do all kinds of favors for women either in the name of good gamer-ship or out of pity for a gamer girl who doesnt seem to know the ropes.

男玩家为女玩家做各种好事，比如：带她们下高难度的副本，或者当她们缺钱买装备的时候慷慨解囊。男玩家的出发点是友好的游戏情谊，或是可怜女玩家，觉得她们不擅长玩游戏。

From helping a girl out in a hard dungeon or handing over some gold when she was short for that new Longsword, men do all kinds of favors for women either in the name of good gamer-ship or out of pity for a gamer girl who doesn't seem to know the ropes.

男玩家为女玩家做各种好事，比如：带她们下高难度的副本，或者当她们缺钱买装备的时候慷慨解囊。男玩家的出发点是友好的游戏情谊，或是可怜女玩家，觉得她们不擅长玩游戏。

You seen what they've done to the Merc?

你看见他们对奔驰车做的好事了？

So the character issue -- I'm like,'What the hell did you do in college?' They're calling my child a miscreant?

所以每次别人怀疑他是不是性格有问题，我就会问'那你们在大学里又做过什么好事？

This is also Miso's doing.

这也是Miso做的好事。

Wally immediately said, It is good because it's discovered while still operable!

儿子说：手术是好事因为及时发现了，还能做手术！

Salting to taste is one thing, but it is possible to overdo it.

加盐是好事，但是极有可能做过头了。

Never mind that she made that pledge when she got out of the pokey in 2007 -- the important thing is that she doesn't think altruism is the name of a hot new club in Los Angeles.

看起来帕丽斯#希尔顿终于遵循她的承诺，她承诺要用她的名气做点好事，她在2007年出狱时作出这一承诺，-重要的是，她认为利他主义不是洛杉矶一家新热门俱乐部的名字。

Anyway you have done a good turn to the poor kids in the poverty-stricken areas.

无论如何，你给我们贫困地区的穷孩子做了件好事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。