做声

You can thank God that twenty years from now when you're sitting by the fireside with your grandson on your knee, and he asks you what you did in the war, you won't have to shift him to the other knee, cough and say,"I shovelled crap in Louisiana."

你们可以感谢上帝，从现在起20年后，当你们坐在火炉旁边，抱着孙子坐在你们的一条腿上的时候，孙子问你们说，爷爷在大战期间做啥，那时节你们不用把孙子搬到另一条腿上，干咳一声，然后才说：&爷爷那时在路易斯安那州摆龙门阵。&

This is when Caine put his finger to his lips and shushed me,"Now, that would be giving too much away."

这时他用手指掩着嘴，做了个别出声的手势：&这可就说多了。。。&

When eating, the Japanese and some Chinese are in the habit of slurping their food. By doing so, they show their host how much they like the food.

用餐时，日本人和一些中国人有吃东西出声的习惯，这么做是向主人表示他们有多么喜欢那些菜肴。

Their tough,hostile faces ,smirched by the grime and rustHenry Roth

因为在没有&仁爱&的地方，一群的人众并不能算做一个团体，许多的面目也仅仅是一列图画；而交谈则不过是铙钹丁令作声尔。

Happiness is to do your favourite thing,is a glass of milk your parents give you,is a greeting from your relatives.There are many kinds of happiness,but no doubt this happiness that submerges in the immaterial is the most big happiness and also the true happiness.

能做自己喜欢的事情就是一种幸福，平时父母端来的一杯牛奶就是一种幸福，亲人间的一声问候就是一种幸福，幸福可以有很多种，但是无疑这种存在于无形之中的幸福才是最为幸福的，也是真的幸福。

Tess had not at this hour the curiosity to ask why the present Mr Clare was not made a parson like his brethren, and gradually fell asleep again, the words of her informant coming to her along with the smell of the cheeses in the adjoining cheese-loft, and the measured dripping of the whey from the wrings downstairs.

苔丝此刻没有好奇心去问为什么这个克莱尔先生没有像他的哥哥一样也去做牧师，就慢慢地睡着了，为她报告新闻的那个女孩子的说话向她传过来，一同传过来的还有隔壁奶酪房里的奶酪气味，以及楼下榨房里奶清滴下来的韵律声。

Every morning at 6∶00, I can hear her yodeling.

每天早上六点，我就听见她用岳得尔调唱歌（瑞士的传统演唱方式，真声和高声交替），我再也受不了了，我可以做些什么使她停下来呢？

Aside : Soon later , Jack seized a bottle of wine: Oh, Marya, do not leave me, do not, ah ah ah .

杰克抓住一瓶酒：噢，玛利亚，不要离开我，不要，啊啊啊（捂心做抽搐状，啊几声趴在地上就死了

Bobby Valentino haha Ah ay yo Tim drop the beat for me Ah yeah haha Do it really sexy for me yeah Y'all see that girl over there Hey girl check this out right here [Verse 1] Say baby what's your story You got the goods its plain to see The kind that a keep a brother on his knees And I'm so curious After the club hang out with me Valentino is sure to please For now let's have an apple martini And get to know each other Oh ma tell me How did you get that in those jeans The way you poppin it is killing me Look over here come follow me Tell me How did you get that in those jeans The way you dropping it is killing me I'll meet you in the V.I.

Bobby Valentino haha 安培小时ay yo Tim下落敲打为我安培小时呀haha 做它真正地性感为我呀 Y'all看见女孩嘿女孩检查这在这儿[ 诗歌1]在那认为婴孩什么是您得到物品它的平原看种类保留一个兄弟在他的膝盖和我是的您的故事，因此好奇，在俱乐部消磨时间和我一起之后 Valentino将肯定喜欢我们暂时食用苹果马蒂尼鸡尾酒，并且知道自己 Oh ma告诉我怎样您得到了那在那些牛仔裤方式您poppin它是我的杀害神色在这来跟我学告诉我怎么您得到了那在那些牛仔裤下降它的您是杀害我我将遇见您在V.I.P的方式 [诗歌2] ，当您烧得发嘶声在我是坏男孩正义想法我会告诉您这些是跑通过我的头脑起因的想法我是那么好奇呀夫妇更多射击和我们门Sp的地板时想要放置您

Captain: I will not forgive you for that!Maria: Children cannot do all the things they're supposed to do, if they have to worry about spoiling their precious clothes, all the...

这是Maria用窗帘布给孩子们做了游戏服后，与上尉所产生的冲突和争吵，《音乐之声》讲述了一个来自修道院的家庭女教师教一群孩子唱歌，后来嫁给他们严厉的父亲，最后全家人逃离纳粹统治的奥地利，来到美国。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。