做声

Within 24 hours, almost 400000 people had tuned in to watch the film as Sarkozy berates a technician at public TV channel France 3 for failing to reply when the President said "hello".

法总统萨科齐又当众发火了。1日，他接受&第3电视频道&专访时准备畅谈法国担任欧盟主席国一事，采访前他对着麦克说了声&喂&，想测试麦克效果，结果工作人员没做回应，他便发了脾气。

At the other end of the spectrum,"Any Other World" is a gently rousing ballad that wouldn't be out of place at the emotional zenith of an Andrew Lloyd-Webber musical - big cellos and lots of female 'aaaahs' supporting Mika's soft, warm tones.After this, the album heads back up a notch, back to what Mika does best - upbeat, poppy, all-singing, all-dancing, big-band tracks with "Big Girl" and "Stuck In The Middle", before finishing with the lovely, piano-led "Happy Ending".

想象一下当年Scissor Sisters走红的歌曲Comfortably Numb，Relax， Take It Easy是一首原创的Comfortably Numb，虽然不是专辑的第二单曲，单曲已经出现了英国下载排行榜上了，放下了华丽的外衣的是My Interpretation，Daniel Powter一般的抒情歌曲，没有美轮美奂的假声，没有复杂的电子，有的只是比较真诚的原来的Mika，Lollipop则更加像是一首音乐剧的歌曲，中速的节奏，catchy的旋律，咬字有特别的清晰，Mika的音乐从某种意义上说是一种做秀，他把一切能够的元素都运用起来，比如在Any Other World中，弦乐让你的心跳加速，而歌曲的环境又像是Mad World一般的黑暗，结尾的Happy Ending同样不容错过。

All the poorconfused thing is doing is behaving "naturally": trying to solve the age-old problem of passing on his genes before he croaks.

所有poorconfused事所做的，就是表现的&自然&：为了解决这个老问题，传授他的基因，然后他蛙声。

Banhart croons about his desire to be a "little seahorse," shifting from acoustic guitar to a spooky, organ-fired waltz before landing in a heavy-duty psychedelic jam.

Banhart低声吟唱着他想做个小海马的愿望，在带有浓重迷幻色彩的结尾前歌曲中的原声吉他又猛然过度到了鬼魅般肝肠寸断的华尔兹上。

Banhart croons about his desire to be a "little seahorse," shifting from acoustic guitar to a spooky, organ-fired waltz before landing in a heavy-duty psychedelic jam.

Banhart低声吟唱著他想做个小海马的愿望，在带有浓重迷幻色彩的结尾前歌曲中的原声吉他又猛然过度到了鬼魅般肝肠寸断的华尔兹上。

Looking from the angle of the system function,"voice and emotion" of the Xinyue school, like "image" of the modernist,"dramatizing" of Jiuye school the same, it also is important functional self-adjustment which new poem further promotes the expression of Chinese vernacular, overcomes one's own early shortcoming.

从系统的功能化角度来看，新月派的&声情化&与现代派的&意象化&、九叶派的&戏剧化&一样，也是新诗为进一步提升汉语白话的表现力、克服自身早期&直白化&缺点所做的重要的功能性的自我调整。

Decked out in her traditional garb — a long-sleeved and long-skirted dress that could have been a costume for a Victorian period drama if not for the hat, an oversized, cloth-covered pan with what appeared to bea baguette sitting on top - she culled disapprovingly through a bin of potatoes and harrumphed before she hiked up her prodigious skirts and walked out.

在她传统装束的外面覆盖着-一条长袖长裙体的衣服，如果不是那顶帽子，这身装束完全可以做为维多利亚时代戏剧的道具，而那顶帽子则是一个超大的、由布料遮盖着的盘子，顶部竖着一个看起来像法国棍子面包样的东西-她不以为然地在一筐马铃薯中挑拣着，当她拉起庞大的裙子站立起来时嗓子里发出哼哼声，然后走了出去。

"Perhaps you do not understand what you are doing here," the black shape hissed.

&可能你不明白，你正在做的是什么样的事情，&这黑色的形体发出嘶嘶地愤怒声。

"There is nothing in the house until nightfall," she said briefly, and without speech she took the furrow to the left of him and fell into steady hoeing.

&天黑前，家里没的事做了。&她只这么一说，然后就不声不语地站到王龙左边的一个犁沟上，开始一下一下锄了起来。

They hooted at the speaker.

他们对做报告的人发出呛声。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。