做坏事

In my dictionary of philosophy, there is no absolute dividing line between the good and the bad.

如果我接受你的倒歉，那就意味着你真的做得不对，是你的过错'我朋友说，'在我的哲学字典里，好事坏事没有绝对的界线。

Don't think you can escaped after doing this evildoing.

你做了这样的一件坏事以后，你觉得你能逃脱惩罚吗？

Don you think you can escape from the punishment/ get away with that after you do such a evildoing?

你做了这样的一件坏事以后，你觉得你能逃脱惩罚吗？

Lies has to be told, because evildoing has been done.

因为做了坏事，所以非说谎不可

"Then be off home as quick as you can," said the Faun,"and - c-can you ever forgive me for what meant to do?"

"那你就赶快走吧，"羊怪说，"还有，你——你肯原谅我本来想做的坏事吗？"

An activity that may be considered illegal, questionable, or a vice, but not felonious.

一种可以视作非法的，有问题的活动，或者说做不是特别凶恶的那种坏事

After you do a such a bad thing,do you think you can get free pass to the punishment?

你做了这样的一件坏事以后，你觉得你能逃脱惩罚吗？

And, as they could not make souls, they evoked the spirits of genii and angels, and endowed with them the holy images and sacraments, thus enabling their idols to exercise powers for good or ill.

而且，就象他们不可以制造灵魂一样，他们唤起了魔鬼和天使的精神，而且用他们捐赠神圣的图像和圣礼，这样促成他们的偶像行使力量做好事或者坏事。

If I do just one bad thing, do I go to the bad place?

要我就做了一件坏事，我会去不好的那个国度吗？

If I went around wearing a hair shirt, they would say I was too damaged to lead. If I was happy, they would say I was gloating and acting as if I'd gotten away with something.

如果我在公众场合显得怕得罪了谁，他们就会说我已被打败，无力继续当领导；如果看到我高高兴兴，他们会说我小人得志，仿佛是做了坏事又脱身一样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。