做准备工作

Once you have decided to apply for a job,the first thing to do is to prepare a good resume.

一旦你已经决定申请一份工作，你做的第一件事就是准备一份好的简历。

Let's clear the decks, every one, and get ready to start the next job.

让我们准备好，开始做下一件工作。

"It's important there is a 'clear the decks' time for them to get on with the job and show what they can do," added Brawn."They are my proteges and nothing would make me prouder than for them to do a better job than I've been able to do."

"对于他们来说，有一段'准备开始行动'的时间来继续工作并展现他们的能力是十分重要的，"Brawn补充道，"我支持他们，没有什么会比他们能够做到比我所能够做得更好而更让我自豪的了。"

"Its important there is a clear the decks time for them toget on with the job and show what they can do," added Brawn."Theyare my proteges and nothing would make me prouder than for them todo a better job than Ive been able to do."

"对于他们来说，有一段'准备开始行动'的时间来继续工作并展现他们的能力是十分重要的，"Brawn补充道，"我支持他们，没有什么会比他们能够做到比我所能够做得更好而更让我自豪的了。"

Many traditional kitchens have a small preparation island in the center of the room, or a large space where two or three people can work communally, making the process of cooking itself an excuse to enter into social exchanges with family members and guests.

许多传统厨房有一个小准备海岛在屋子的中心或者二个或三个人能共同地工作的大空间，做过程烹调借口加入与家庭成员和客人的社会交换。

Real estate agents do not prepare the necessary forms, although they may sometimes work with a conveyancer who will do it for you.

房地产代理商不准备必要的形式，尽管它们可能有时工作，用conveyancer谁来做，它向你提供。

Finally, laid a base for Made-in-China Drawnet "Never Ending Gallery" in US and Latin America, decided to collaborate in "abroad investigation" and prepared well to develop America and the Latin America market together.

最后为中国制造搜索网"永不落幕"展厅在美国和拉丁美洲的落成做了铺垫，并决定在双方"出访考察"工作中联手协作，为共同开拓美国和拉丁美洲市场做了准备。

I'm quitting my job and I'm going to follow my heart.

我准备辞掉工作，做自己想做的事情。

The short-run jobs, often consisting of a three hour make-ready for one hour, or less, of printing time, were making it quite difficult for us to schedule in our long-run work.

短期工作，往往是3个小时做了一小时，或更少印刷时间，准备组成，是使我们很难安排在我们的长期工作。

After creating your User Page, check out what you can do to help with the WordPress Codex on the Contributing to the Codex page and on the Task List , and sign up for the wp-docs mailing list and let the sysops and other volunteers know that you are here, ready to work, what you want to do, and that you are ready for assignment.

创建你的用户页面后，查看你可以做什么，帮助在WordPress Codex上给Codex做贡献和任务列表，并且加入 wp-docs 邮件列表让站长和其他志愿者知道你在这里，准备工具，以及你想要操作的内容，以及你已经分配到了工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。