做准备工作

And, after working with all this painstaking precision, she yawned and said

她已经精细地做了那么长的准备工作，却打着哈欠说道

The math courses they teach in and high school don't helpready you for a career in programming, and the simple factis that the number of programming jobs is rapidly outpacing the demand for all other engineering roles.

他们在高中里所教的数学课程并不是为你的编程生涯做准备的，简单的事实是多数的编程工作相比其他的工程师角色更加要求快速。

Oussou's studies as a 2007-09 Rotary World Peace Fellow at International Christian University in Tokyo helped prepare him for his work in the Central African Republic.

Oussou 以身为2007-09年度扶轮世界和平奖学生的身份就读於东京的国际基督大学，他的研究学习帮助他在中非共和国的工作做准备。

First I must express my very real gratitude to Miss Muriel Currey for her great assistance throughout the work of writing the book, and particularly in the preparation of the chapter concerning the negotiation of the Four-Power Pact.

首先本人想对Muriel Currey小姐在成书过程中给予我的极大帮助表示由衷感谢，特别是她在有关《四国公约》（1933.3-7）谈判磋商的相关章节中所做的详尽准备工作。

Construction bids should be prepared to do the work, the goal of four tender model, analyzed in the bidding process works according to different environmental conditions of the tender should be taken by the strategy are: a high level of operation and management by winning strategy, by improving the original design, to win on the proposal to rationalize the strategies for the future development strategy for low-cost strategy claims.

阐述了建筑工程施工投标应做的准备工作，提出了四种投标目标模式，分析了在投标过程中根据不同的工程环境情况所应采取的投标策略，分别有：靠高水平的经营管理取胜策略，靠改进原设计方案、提合理化建议取胜策略，未来发展策略，低价索赔策。

Construction bids should be prepared to do the work, the goal of four tender model, analyzed in the bidding process works according to different environmental conditions of the tender should be taken by the strategy are: a high level of operation and management by winning strategy, by improving the original design, to win on the proposal to rationalize the strategies for the future development strategy for low-cost strategy claims.

中国建设银行股份有限公司温州分行浙江温州325000；2。温州市伟业造价师事务所浙江温州325000）阐述了建筑工程施工投标应做的准备工作，提出了四种投标目标模式，分析了在投标过程中根据不同的工程环境情况所应采取的投标策略，分别有：靠高水平的经营管理取胜策略，靠改进原设计方案、提合理化建议取胜策略，未来发展策略，低价索赔策。

And the reason people were not able to understand the doctrine of Sakyamuni and Jesus was to "allow people in the last phase of the history to understand his lections".

在李洪志看来，不管是释伽牟尼佛还是耶稣基督下世，都是在为他传法做前期准备工作；他们讲的法和道，人明白不了，只是为了&当走到人类历史最后这一步时叫人能够认识法&。

Six tall Indian warders were guarding him and getting him ready for the gallows.

六个大个子印度籍看守围着他，替他做上绞架的准备工作。

I see plenty of big gulls that I am not sure of myself, especially in immature plumages, and have had to do some serious "preparation" for this "discussion".

我看到许多自已都没把握辨识的大鸥个体，尤其是那些亚成鸟。因而我必须为这个&讨论&做许多准备工作。

The first step is to eliminate all kinds of noises generated in the process of collecting traffic video by means of median filter; Then we finish image sharpening with Laplace operator to clarify edges of the video images; finally, image contrast is enhanced with the help of the second-developing packet SDK-2000, which is provided by our video-collecting card. This way, much more satisfactory images are obtained, and preparation is already made for the following work, thats image analyse.Thirdly, according to the characteristics of our system, mobile objects are distinguished by means of image difference. Then some features such as regional area, length and width of traffic objects are selected and extracted. After processing of scale filter, we successfully recognize those moving vehicles appearing in the monitoring regions.Fourthly, some corresponding algorithms are brought forward to automatically identify those familiar traffic peccancies of many sorts, such as red light violation, yellow-line covering, parking in prohibited spots, over-speed running and converse running. Then we find means to snap pictures and to intercept videos of the spot, and collect a lot of relevant information such as the time, the block, the running direction and the weather conditions and so on. According to this information, our traffic management departments could make correct decisions on punishing those drivers who have broken the traffic rules.Considering the complexity of traffic environments on particular blocks, in order to monitor other traffic peccancies effectively, we also have designed the scheme to carry out traffic monitoring by manual.

首先运用中值滤波法对视频图像进行去噪处理，然后采用二阶差分法进行图像锐化，再通过视频捕获卡携带的二次软件开发包SDK-2000进行对比度增强，从而得到比较理想的图像，为后续的图像分析工作做准备；第三，根据系统特点，通过背景图像差分法，分割出监测区中的运动目标，然后对交通目标的区域面积、长度和宽度等进行特征提取，再经过尺度滤波处理，从而自动识别出机动车辆目标：第四，分别设计相应的算法，实现对闯红灯、压黄线、违章停车、违章超速及违章逆行等常见的交通车辆违章行为的自动识别，并自动抓拍违章现场，截取违章视频，采集其它相关违章信息，为交通执法部门进行交通违章处罚提供有力依据：考虑到特殊路段特殊环境下的交通复杂性，为了有效监控其它类型的交通违章行为，本文还设计并实现了对交通违章的手动监控模式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。