做侦探

PANSY:You say that you like working as a detective.

潘西：你说你喜欢做一个侦探。

He has been working as a private detective since 1980's.

自从八十年代以来，它一直做私家侦探这个工作。

He turns detective when a former pupil, George Saba, is framed for a murder and charged as a collaborator.

当他的一位名叫乔治？赛伯的前任学生被陷害犯有谋杀罪并被指控为同犯时，尤塞夫便自愿做了侦探。

The agency bosses are becoming a little skeptical about their new recruit's professional aptitude but are willing to give him the benefit of the doubt; though he's not much use as a "shadower," it is possible that he might do better as an investigator.

侦探社的老板开始对他们的新职员的专业态度有所怀疑了，但还是愿意给机会他，他想：虽然作为跟踪员他并不是很称职，但或许让他作调查员他会做得好些。

Tabard, a robust-looking man, with the face of a fat cat, acts rather peculiar. lt is as if he is not quite sure what he wants the agency to do for him.

托博，一个强壮得男人，长着一张肥猫一样的脸，动作很滑稽，他好像不太清楚自己想让侦探所为他做些什么。

M. Blady listens, shaking his head. Undoubtedly the young man has behaved unprofessionally; he has become an active participant in a drama to which he should have been no more than a spectator. The chances are that he's about to be thrown out of the agency.

梅巴迪边听边摇头，毫无疑问，这个年轻人表现得很不专业，他已经成为一幕戏剧得积极参与者，但他本来最多只能做赞助商的，这样他可能会被开除出侦探社。

The policemen and detectives,for their roles as a law enforcer,substituted the role of "father"during Hitchcock's childhood.Hitchcock was attempting to release the more intense"sinful consciousness",which we may say,the supposed heinous"Oedipus Complex",by the practice of law-prohibited to "challenge"the authority.

至于那些普察和侦探，正因为他们是社会秩序的维护者，就类似于希区柯克童年时的&父亲&身份，他故意去&触怒&权威，让自己做被禁止的事情，从而缓解自己潜意识中更深的&罪恶感&—那就是他所认为罪恶深重的俄狄浦斯情结。

Leanne Shepherd and Lucy Jarrett, both detective constables at Aylesbury, Buckinghamshire, were stopped from doing so by Ofsted who said that they were receiving "reward" for childcare and must register as childminders.

Leanne谢泼德和露西贾勒特，都在艾尔斯伯里侦探警员，白金汉郡，已停止做这样的教育标准局说，他们谁正在接受&育儿奖励&，必须登记为保姆。

After reading detective conan manga, i know that whenever i do something that is not-good (not necessary illegal, even bad punk counts), i need to wipe the "weapon" or "item to be used" to get rid of the fingerprints. then i will wear groves when committing those "bad things."

我就有了，看过名侦探柯南漫画後，我就知道当我要做些坏事时(不一定要犯法行为，恶作剧也算数)，我要先把&凶器&抹去原来的手指模，然後戴上手套才&犯案&。

Drug sleuths can, for example, take advantage of standard genetic engineering( introduced in the1970 s) to produce pure copies of a selected protein for use in drug development.

譬如说，「物侦探」利用1970年代发明的遗传工程标准技术，复制许多特别选出的病毒蛋白，做为药物研发之用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。