做作的

Important elements of their culture are emphasis on reservedness or restraint, keeping a low profile, and behaving carefully, so as to leave behind a perfect image or resort to hypocrisy.

中国人讲究做人的艺术，而中国文化中离不开含蓄、矜持、低调，让人变得做事小心、做人完美，或者做人伪善，在我眼里，与这样的人交往做作、疲惫，他们永远不会找到一个得体的"度"。

I think the film's "messages" seem a bit heavyhanded because, although often quoted quite closely from the books, the statements about life and death, the balance, etc., don't follow from character and action as they do in the books.

我还觉得影片的&信息&有些过于做作了，因为这些信息虽然通常都直接引用自原著，那些对于生命和死亡、平衡等等的陈述却并不是根据那些原著中角色和行动所得来的。

Unlike the confident Elizabeth Bennet or the overconfident Emma Woodhouse, its heroine, Fanny Price, is quiet, timid and moralistically opposed to amateur theatricals.

和自信的伊丽莎白。本内特抑或自负的艾玛。伍德豪斯相比，女主角范妮。普莱斯沉默胆怯，而且从心底反对虚假的矫揉做作。

In either case, strength and power are an expression of being, not an affectation, not used as a tool to gain unrightfully an ascendancy over another.

不论发生何种情况，强壮和力量都是一种存在的表达，没有做作，不用来当成不合法地获得对他人的统治权的工具。

Chun is difference from other actors , someone camouflages themselves.

尊不同于其他的艺人，那些让人倒胃口的艺人，那些做作，装作健康，其实很污浊的艺人。

On the whole this unorthodox design works well despite the fact that Coward's wit, so fizzy on stage, often seems heavy-footed and affected on the page.

总的来说，这种不寻常的排列方式获得了好的效果，尽管科沃德的才智在舞台上很活跃，而在书本中却似乎显得过于冗长与做作。

His pace was considered without being stagey, and he gave the unmistakeable impression that he meant every word he uttered.

他的语速既审慎，又无做作之感，他给人留下确定无疑的印象：他所说的每一个字都发自肺腑。

1 Phillip Lim: From a shin-length blue skirt at the beginning to a series of well-tailored slacks and some flashy eveningwear, the collection was modern and artful without being overly sexy or frou-frou.

3.1 Philip Lim：从开场的过膝蓝色裙装到一系列剪裁精良的运动夹克和奢华的晚礼服，3.1 Philip Lim系列既时尚，又充满艺术元素，却不会过份性感或做作。

Her follies are so natural, or so artful, that they become her, and those affectations which in another woman would be odious serve but to make her more agreeable.

她的蠢行是如此的自然、巧妙，他们为她所吸引。那种放在另一个女人身上使人生厌的做作，在她身上却使人更惬意。

It needed to be fully itself, with no pretense or gesture of compromise toward the natural predilections of the male libido.

它需要有完全的自我存在性，不沾染一丝向自然男性欲望的偏爱相与妥协的做作或姿态。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。