做作的

It suited her exactly, and soon she began to imitate the manners and conversation of those about her, to put on little airs and graces, use French phrases, crimp her hair, take in her dresses, and talk about the fashions as well as she could.

那相当适合她，她很快开始模仿礼仪和那些关于她的讨论，摆着做作的姿态，用着法国强调，卷着她的头发，穿着长裙，尽可能的讨论着时尚。

From the centre of middle-classish civilization one can see right into those grotesque abysses and counterworlds this pretentious idyll gave birth to – physiology becomes psychograph.

从中产阶级文明的中心，人们可以一眼看穿这些奇异的深渊和这种做作的田园生活所造就的世界---生理机能变成了心理图表。

Successful schmoozing isn'tglad-handing or insincere sucking upalthough expressing since readmiration can be an important schmooze tactic.

虽然真诚表达你的赞美是交际的重要手段，但是成功的交际并非指做作的热诚或虚假地拍马屁。

Kang Hye-jeong's Yeo-il, on the other hand, is a total fantasy figure, more anime -like than an actual anime shojo , and making her cutesy-poo or annoyingly chirpy would have completely destroyed the film.

姜慧贞饰演的犹莉是一个完全虚构的人物，更像是动画角色而非真人，她那做作的动作和恼人的嬉闹可能会完全毁了这部电影。

Include a few casual and apparently off-the-cuff remarks which you can deliver in a relaxed and unforced manner.

译：包括一些很随便的、看上去是即兴的话，你可以用轻松的、不做作的方式把它们说出来。

Successful schmoozing isnt glad-handing or insincere sucking up -- although expressing sincere admiration can be an important schmooze tactic.

虽然真诚表达你的赞美是交际的重要手段，但是成功的交际并非指做作的热诚或虚假地拍马屁。

Successful schmoozing isn't glad-handing or insincere sucking up -- although expressing since read miration can be an important schmooze tactic.

虽然真诚表达你的赞美是交际的重要手段，但是成功的交际并非指做作的热诚或虚假地拍马屁。

The prophecies of what the courts will do in fact, and nothing more pretentious, are what I mean by the law.

我所指的法律，就是对法院实际会做什么的预测，而不是任何更为做作的东西。

The distasteful nature of that event notwithstanding, it had the effect of obliterating the contrived, plastic, clean-cut p_w_picpath of Kobe that existed at the time.

那件事让人很不爽，它也抹去了科比当时在人们心目中那种做作的，模仿的，轮廓鲜明的形象。

Call him a luvvie at your peril. According to one of his oldest female friends, he's the epitome of passive aggression.

Alan Rickman绝不是一个做作的人，据他一位早已熟识的女性朋友说， Alan 是一个内敛与奔放的结合体。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。