做作

The affectations and exaggerations that characterized Chopin interpretation before his arrival.

&他的 演奏去除了…在其之前代表萧邦演奏特征的做作与夸张&。

He met a group of wealthy and cynical Jews, Americans, Belgians, and Germans, but he judged their sophistication painful and their affectations boring.

他遇到了一群又有钱又玩世不恭的犹太人、美国人、比利时人和德国人，不过他认为他们那种世故是令人痛苦的，他们那些虚伪做作很讨厌。

It needed to be fully itself, with no pretense or gesture of compromise toward the natural predilections of the male libido.

它需要有完全的自我存在性，不沾染一丝向自然男性欲望的偏爱相与妥协的做作或姿态。

I make no pretensions to expert Knowledge of financial matters.

我不自诩有金融方面的专门知识。4。假装，做作；虚荣

Am I smug and holier-than-thou?

我是个自以为是，虚伪做作的伪君子吗？

It was written in a language more in keeping with that spoken by the people than the stilted and artificial "classical" language of the court.

它所使用的是一种与人们所使用的语言更贴近的语言写成，而不是用那种宫廷使用的带有虚饰和做作的&古典&语言写成的。

There never had been any bottom to this concern. It was like the cask of Danaides into which the public had been pleased to pour its deposits.

这家公司从来就没有任何底子，它就像达那依达斯用筛子打水一样，可大众却心甘情愿地把他们的储蓄做作为投资放进去。

Only when the last children had disappeared did Sister Agatha break her rigi d pose.

一等到孩子们全部走完，阿加莎修女就弃了她那僵硬的一本正经的假做作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。