做作

Include a few casual and appa rently off-the-cuff remarks which you can deliver in a relaxed and unforced manner.

加入一些随意，看上去是即兴发挥的话语，可以用轻松而不做作的方式说出来。

She loves to camp it up whenever she has a large audience.

每逢观众多时，她就喜欢做作。

Ageing rebels, second-year master's students with lacquered nails, broad-shouldered phonies in Norfolk jackets, snappers from Newsweek , all approached the cringing, little house where he had lived, or battened down, or holed up—you, general reader, can choose the word you please—ever since a great wave of fame had broken over him in 1953, two years after he happened to write a book called "The Catcher in the Rye".

老去的愤青，涂指甲的二年级硕士生，穿诺福克短外套的宽肩膀做作男，《新闻周刊》的摄影记者，都曾走近这幢隐匿的小房子；1953年，名望的巨浪压的塞林格喘不过气来，此后他就在这儿生活，或者说封闭、藏匿——读者朋友，随您怎样选择措辞。在此两年前，恰逢他写下了一本书，名为《麦田的守望者》。

Chun is difference from other actors , someone camouflages themselves.

尊不同于其他的艺人，那些让人倒胃口的艺人，那些做作，装作健康，其实很污浊的艺人。

Rather than a stilted outcome of an interview, this cohered with warmth, wit, warts, a wink here and there, and a wily charm.

而不是接受采访时做作的结果，这与温暖凝聚，机智，疣，这里有一个眼色，一个老谋深算的魅力。

For such nice pretence of certainty confounds true and legal certainty.

中译：法律中不允许过度矫情和做作的表述，因为这种伪装的确定性会干扰真正的法律确定性。

Even before Felton's kick-out pass reached the open Diaw's hands, Bryant on the bench was contorting his face in confusion and raising his palms in disbelief at what Odom had done.

甚至在菲尔顿将球传给在三分空位要球的迪奥之前，在替补席上的科比就表现的极为焦躁不安，他仰起他的手掌，对奥多姆在场上的做作所为尤其的不解。

Successful schmoozing isnt glad-handing or insincere sucking up -- although expressing sincere admiration can be an important schmooze tactic.

虽然真诚表达你的赞美是交际的重要手段，但是成功的交际并非指做作的热诚或虚假地拍马屁。

Successful schmoozing isn't glad-handing or insincere sucking up -- although expressing since read miration can be an important schmooze tactic.

虽然真诚表达你的赞美是交际的重要手段，但是成功的交际并非指做作的热诚或虚假地拍马屁。

Successful schmoozing isnt glad-handing or insincere sucking up -- although expressing sincere admiration can be an important schmooze tactic.

乱伦教室之援助交际；穿越时空的少女下载；罗马帝国荒淫史 qvod；军妓尉安妇虽然真诚表达你的赞美是交际的重要手段，但是成功的交际并非指做作的热诚或虚假地拍马屁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。