做作

The paintings were so precise and wonderful.That made me can't help do chichi pose.

这些墙画非常的细致，非常的严谨，令我忍不住又摆起做作的pose了

Well...I'd like to take some chichi pix, but yuxin babe..

我想拍一下做作的照片，但是yuxin北鼻啊。。。

Shoah is so much better than that faky, stagy Schindler's List.

&大屠杀&比那部虚伪做作的&辛德勒的名单&好多了

Any one who has been versed in these experiments must needs acknowledge that he hath been often deceived in his strongest confidence; when the imagination hath contrived the whole frame of such an instrument, and conceives that the event must fallibly answer its hopes; yet then does it strangely deceive in the proof, and discoversto us seme defect, which we did not before take notice of.

224-225任何一个谁已精通这些实验需要必须承认上帝，他经常欺骗他的强烈信心；当上帝的想象力做作整个框架，这样一个文书，并设想，这一活动必须fallibly答案的希望，但那么但奇怪的欺骗的证据，并discoversto我们塞梅缺陷，我们没有收到采取的通知。

The artists are big fans of Jean Luc Godard's films, which are regarded as something flighty, feigned and flatulent. Behind the face of pretense, however, the director seriously lashed the so-called classical culture of the time. Now, these two local newspapers robbers, like self-taught guerilla soldiers, turn their eyes from the city news pages to imitate their stories and produced them into Wuhan folk postcards, putting them beside the newspapers and letting us read and compare for ourselves.

艺术家本人很是喜爱戈达尔的电影，&轻浮，做作，空虚&，但在假装、狡诘的背面则是郑重地、一本正经地对文化经典的挞伐――而这两个劫匪似的卡宾枪手从报纸本埠新闻版调转眼神，将这些粗野的武汉市井故事剪辑成一联串的明信片，然后摆到我们搁着报纸的桌边，让我们做一番有意思的对比。

He deemed that the Tao of sage stressed intact and original personality, without articifice, falseness and glozing, which is called 'Complete Virtue'.

他认为，圣人之道，在於讲求不著雕斧的完整人格。不做作、不虚假、不文饰，也就是所谓的德全。

He deemed that the Tao of sage stressed intact and original personality, without articifice, falseness and glozing, which is called 'Complete Virtue'.

他认为，圣人之道，在于讲求不着雕斧的完整人格。不做作、不虚假、不文饰，也就是所谓的德全。

I think the film's "messages" seem a bit heavyhanded because, although often quoted quite closely from the books, the statements about life and death, the balance, etc., don't follow from character and action as they do in the books.

我还觉得影片的&信息&有些过于做作了，因为这些信息虽然通常都直接引用自原著，那些对于生命和死亡、平衡等等的陈述却并不是根据那些原著中角色和行动所得来的。

But Pelusi would call that progress: What seems inauthentic at first could inch you closer to your true self.

但NANDO称之为&过程&：起先的做作将会令你逐步接近真实的自我。

Murmurs of affection with the greatest inflaming power undoubtedly are the crown of Gaius Valerius Catullus, for his Lesbia, Clodia.

这么肉麻的话还用英文说，太做作了

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。