做作

It is a distinctive gait, not stilted, but powerful, with reach and drive.

非常独特的步态，不做作，但有力，伸展和驱动都很好。

Compared with my campaign speeches, it seemed stilted.

与我参加竞选时的演说相比，这一稿显得有些做作。

It was written in a language more in keeping with that spoken by the people than the stilted and artificial "classical" language of the court.

它所使用的是一种与人们所使用的语言更贴近的语言写成，而不是用那种宫廷使用的带有虚饰和做作的"古典"语言写成的。

Sol's mother and father were polite, but conversation around the table was stilted and subdued.

索尔的父母都彬彬有礼，但餐桌上的谈话呆板做作而又沉闷。

To be frank,you are one of the most superficial man i have ever seen

说实话，你是我见过的最做作的人！

The fashion business is, after all, a part of the entertainment industry, where sycophancy, exaggeration and gushing insincerity are not unknown.

也许这些溢美之词不应从其字面意义上去理解。毕竟，时装业是娱乐业的一个组成部分，而在娱乐界，阿谀奉承，夸大其词和虚伪做作并非罕见。

At the same time,we figure that it's important to pay more attention to the terseness and simplicity bur the luxury and overdoing.

同时注重简洁、朴实和高品格，而不在于材料、装修的豪华及过分做作的造型。

I don't like Paris. Too much attitude. And what's with the toilet paper?

我不喜欢巴黎，它太做作了那里的卫生纸是怎么了？

His tone is not unaffectionate when he describes the English as a paradoxical people.

当他说到英国人的自相矛盾时，他没有一点做作。

He asked, with his queer grin of a smile, as if he had toothache; it was so wry, and his eyes were so perfectly unchangingly melancholy, or stoical, or disillusioned or afraid.

他一边问，一边苦笑着，好象他牙痛似的，多么做作的微笑！他的眼睛带着十分忧郁的、忍痛的、幻灭的和惧怕的神气。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。