偏远地区

This month a Maoist-backed land-grab by thousands of poor people in the far west of the country led to a bloody clash with the security forces.

本月，一起土地抢占又在国家西部偏远地区引发了一场民与警之间的血腥冲突，挑起事端的是一群毛派暗地支持的穷人。

Books, magazines are always the hero of your bookstore; try to be the landmark of your city; concerns about the community culture, pay close attention to elders and children; support, dig and develop the indie culture inside your own city by providing the space and outreach opportunities for social and community based activities; promote a healthy, natural, simple and ecological life attitude and life style.

书，杂志，永远是主角；关注人文文化，成为城市地标性建筑，关注社区文化，关怀老人和小孩；另外一方面，支持，或带着使命地去挖掘城市独立文化，推广一种健康，自由，生态环保的生活状态，另外一方面，在书店保持盈利的同时，资助贫困失学儿童以及关注偏远地区的阅读能力和情况。

A nonprofit group in San Francisco, California, is trying to take bicycle-powered computers to rural vil...

加利福尼亚州旧金山市的一个非盈利性组织正在努力将脚踏车动力计算机推向全球各地的偏远地区。

Last fall, amid the remote red-rock cliffs along the Arizona-Utah border, nearly 1,000 children of polygamy bolted the public schools after religious leaders preached that the schools blocked the teaching of what church elder Dan Barlow called our heritage.

去年秋天，在佐治亚州和犹他州边境交界处一个遍地红色悬崖的偏远地区，却有将近1000名一夫多妻家庭的子女拒绝上公立学校，因为宗教领袖宣称学校反对教堂长者丹·巴洛所谓的&我们的传统&。

Last fall, amid the remote red-rock cliffs along the Arizona-Utah border, nearly 1,000 children of polygamy bolted the public schools after religious leaders preached that the schools blocked the teaching of what church elder Dan Barlow called" our heritage."

去年秋天，在佐治亚州和犹他州边境交界处一个遍地红色悬崖的偏远地区，却有将近1000名一夫多妻家庭的子女拒绝上公立学校，因为宗教领袖宣称学校反对教堂长者丹。

That policy has now paid dividends: under Mr Uribe the guerrillas have been pushed back to remote areas and some 30,000 paramilitaries have demobilised .

这一政策现在已见收益：在乌里维治下，游击队已被赶回偏远地区，约3000名准军事组织成员复员回家。

"The test could be considered an ideal tool for wide-scale diagnosis of kala-azar diseases in the difficult field conditions of remote endemic areas, as there is no need for any specific expertise or electrical appliances," Gavgani told SciDev.Net

Gavgani告诉本网站说：&这一检测方法可作为在利什曼病流行的偏远地区的艰苦现场条件下进行大规模黑热病诊断的一个理想工具，因为这不需要任何专门技能或者电子设备。&

The on-board module is connected with the existing safety detection devices such as TCU, LCU and TAX box, through the serial interface bus, and realizes integrated data collection from electric apparatus and control system. The intercommunication platform between the locomotive and the ground is established based on the BEIDOU satellite and GPRS system; the former is used for distant communicating while the latter is used for massive communicating. The design of the ground supervision system is fulfilled.

制定了车载单元的串口总线协议，车载主控单元通过串口总线连接机车的微机控制柜、逻辑控制单元和TAX箱等现有独立的安全检测设备，实现对机车电器部件和控制系统运用状态信息的综合数据采集；综合采用北斗卫星通信和GPRS移动通信技术构建了机车与地面之间的双向数据通信平台，前者解决了在偏远地区的数据传输问题，后者解决了机车运用状态信息的大数据量传输问题。

Settings in which Division 1 Registered Nurses pursue career opportunities include: acute care hospitals; rehabilitation; extended care; community health agencies; schools; industry; child care; local government programs; and remote area nursing such as the flying doctor service.

获得Division 1注册资格的护士有能力工作在：急诊室护士，复原，长期理疗照顾，社区健康代理，学校，工厂，小孩子照顾，地方政府纲要，对偏远地区的护理工作，如在飞行过程中的护理工作。

Nepal authorities say a Russian flight engineer has been killed, and five other people have been injured in a helicopter crash in a remote northwestern region.

尼泊尔当局表示在西北部偏远地区的直升机坠落事件中，一名俄罗斯随机工程师丧生，另外5人受伤。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。