偏远地区

They may look like winter's answer to crop circles, but these mysterious snow rolls are in fact a rare natural phenomenon usually found only in the world's most remote and frozen regions.

他们可能看起来像麦田圈的冬天答案，但这些神秘的雪卷其实是一种罕见的自然现象，通常只存在於世界上最偏远和冰冻地区。

Earlier surveys "worked well in the big cities," says Miller,"but they didn't work in the hinterlands" because of cultural differences on such topics as the origins of disease.

Miller说，他原来设计的调查&在大城市还适用，但是，在偏远、贫困的地区却不行，这是因为文化的差异，比如对诸如疾病的起起源等的看法的不同。&

Marie, with two of her seven children, worked at a primary school in rural Ngweshe in the Democratic Republic of the Congo before she was kidnapped and forced to be a sex slave.

Marie是两个7岁孩子的母亲，曾在刚果民主共和国偏远的Ngweshe地区的一所小学中工作。后来，她被绑架并成为一名性奴隶。

This remote British outpost in the far South Atlantic is a haven for millions of seabirds and seals.

这块英属地区地处偏远的南大西洋，成为了数以百万计的海鸟和海豹的天堂。

As we moved into the higher, more remote regions, the weather was heavily overcast, with occasional rain and cloudbursts.

当我们进入更高更偏远的地区时，天空密云满布，间有骤雨和大暴雨。

MORE than 100 Australians and New Zealanders of Cook Island descent are stranded on the remote Pacific atoll of Pukapuka in the northern Cook Islands.

100多名澳大利亚和新西兰库克岛人的后裔被困在了库克岛以北偏远太平洋地区的Pukapuka珊瑚岛上。

NARRATOR: In September 2000, de Soto published his explanation of why capitalism hasn't worked for the poor. He took his message directly to some of Latin America's most remote regions.

旁白：在2000年9月，de Soto发表了一篇文章，对资本主义制度在穷国不起作用的原因进行了解释，他将他的资讯直接带到了一些拉美最偏远的地区。

NARRATOR: In September 2000, de Soto published his explanation of why capitalism hasn't worked for the poor. He took his message directly to some of Latin America's most remote regions.

旁白：在2000年9月，de Soto发表了一篇文章，对资本主义制度在穷国不起作用的原因进行了解释，他将他的信息直接带到了一些拉美最偏远的地区。

NARRATOR: In September 2000, de Soto published his explanation of why capitali* hasn't worked for the poor. He took his message directly to some of Latin America's most remote regions.

旁白：在2000年9月，de Soto发表了一篇文章，对资本主义制度在穷国不起作用的原因进行了解释，他将他的信息直接带到了一些拉美最偏远的地区。

Post offices in the northern state of Himachal Pradesh will take a customer's handwritten letter and computer scan it. Then the letter can be e-mailed to remote, high-altitude post-offices in this Himalayan region.

Himachal Pradesh北部的邮局收到顾客的手写信件后，用电脑对其进行扫描，然后通过电子邮件的方式把信邮寄到喜玛拉雅地区偏远的高原邮局。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐