偏远地区

The end of a rainbow spotlights a solitary car traveling down a remote road in North America.

一个彩虹终止在一辆孤独行驶的汽车照明灯下一条偏远的道路在北美地区。

The Himalayan region has long held a particular fascination for the western mind. When the Dalai Lama made good his daring escape into exile in 1959, crossing the Himalayas while the People's Liberation Army followed in hot pursuit, Tintin in Tibet was about to be published, and the remote land of snow peaks and deities, yaks and yetis, forbidden cities and flying lamas was already well known through the writings of mystics such as Madame Blavatsky, Alexandra David-N é el and T Lobsang Rampa, author of the

在西方人心目中，喜马拉雅地区一直充满着神奇魅力。1959年达赖喇嘛叛逃越过了喜马拉雅，人民解放军穷追不舍，而同时《丁丁在西藏》这本书也将要出版，这片有着雪峰、女神、牦牛和雪人的偏远的土地，与紫禁城和逃亡中的喇嘛经 Blavatsky 夫人，大卫和洛桑伦巴的神秘描写而广为人知。

Many cattlemen are moving out to more remote parts of the state.

很多牧场主都迁往该州更偏远的地区。

Many cattlemen are moving out to more remote parts of the state.

许多牧民正在朝该州一些偏远的地区迁徙。

The result showed that 84% of the domestic palm civets have antibody to SARS-CoV, serum specimens from different area contained different levels of antibody to SARS-CoV, which suggests SARS-CoV-like virus widespread among domestic civets on farms in China.

我们在2003年和2004 年从不同的养殖场收集了110 份家养果子狸的血清，这些血清来自于中国四个省五个地区不同的养殖场，这些养殖场都在较为偏远的山区且没有受2003 年SARS 流行的影响。

Antarctica is the loneliest place on earth.

南极是地球上最偏远的地区。

Ramon Vinas, head of the civil aviation authority, said Friday.

Ramon Vinas周五说：搜救队乘直升机到达这个偏远的地区，顺着绳索下到崎岖不平的失事地点。

Let us pray for the alarming trends of countless extreme and even un-Biblical teaching, especially in the impoverished areas .

求神特别记念一些偏远贫困地区的人，让他们有机会听到纯正的福音，并赐信徒分辨的智慧，能以真理抵挡违反圣经的歪道。

Until recently this vast, sparsely populated region in the far south of South America was a byword for remoteness—finis terrae, the uttermost ends of the Earth.

最近，这个广袤且人口稀少的南美洲偏远南部地区印证了人们对遥远的描述——finis terrae，地球终端。

West, where access to the Pacific Ocean opened new trade routes, China's western regions border land-locked central Asia, home to some of the poorest and most remote locations on earth.

与濒临太平洋的美国西部地区不同的是，中国的西部被陆地所包围，与其接壤的中亚国家相当一部分也是地球上最偏远、最贫穷的国家。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐